Ingenieur Deutsch
Übersetzungen Ingenieur ins Tschechische
Wie sagt man Ingenieur auf Tschechisch?
Sätze Ingenieur ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Ingenieur nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Hank war ein allein stehender Ingenieur, der gelegentlich auf Expedition ging.
Hank byl důlním inženýrem, žil sám a občas vyrážel na dlouhé expedice na daleký Sever.
Sie brauchten einen guten Ingenieur und ich machte meine Arbeit gut.
Chtěl jste dobrého inženýra a já odvedl skvělou práci.
Sie haben einen tollen Job gemacht und Sie sind ein guter Ingenieur.
Odvedl jste skvělou práci. Řeknu vám, že jste výtečný inženýr.
Ich bin Ingenieur, beim Katasteramt.
Jsem katastrální inženýr.
Als Ingenieur muss ich viel reisen.
Cestuji za obchodem. Jsem přece inženýr.
Das sind Pfarrer Smiley und Mr. Riggs, unser Ingenieur.
Dovolte mi představit reverenda Smileyho. Pan Riggs, náš inženýr.
Kann man in Meiji Ingenieur werden?
Univerzita Meiji vyučuje strojírenství, že ano?
Was für ein Ingenieur sind Sie?
Jaký druh inženýra jste vy? Železniční.
Wenn man dranbleibt, kann man es zum Ingenieur schaffen.
Když vydržím, můžu se stát inženýrem. Vždycky jsem chtěl být inženýr.
Studiere du und werde Ingenieur, und dann heiraten wir!
Až budeš inženýr, mohli bychom se vzít, nebylo to pěkné?
Red mal mit dem Ingenieur.
Požádej šéfa, aby zůstal v naší partě.
Glücklicherweise ist mein Mann ein Ingenieur, sodass er für 6 Monate in die Fabrik hierher wechseln konnte. - Danke.
Naštěstí je manžel technik, mohl se přesunout do zdejšího podniku na 6 měsíců, takže nám vše vyšlo.
Der Ingenieur hört das wohl ungern. aber Sky Hook läuft nicht wie erwartet.
Vím, že designér tohle bude nerad slyšet, ale Sky Hook nevyšel tak, jak ministerstvo obrany doufalo.
Ein guter Ingenieur.
Fajn technik.
Nachrichten und Publizistik
So wurde beispielsweise im Jahr 1998 ein Ingenieur aus Shanghai zu einer zweijährigen Haftstrafe verurteilt, weil er 30.000 chinesische E-mail-Adressen an einen Newsletter für Dissidenten in Übersee verkauft hatte.
V roce 1998 tak kupříkladu vláda odsoudila šanghajského inženýra ke dvěma letům vězení za to, že čínskému disidentskému zpravodajskému serveru sídlícímu v USA prodal na třicet tisíc elektronických adres čínských občanů.
Von echter Bedeutung ist dabei der der von dem syrischen Ingenieur Ayman Abdul Nour gegründete Presseservice All4Syria ( www.all4syria.org ).
Skutečně zásadní je tiskový servis All4Syria ( www.all4syria.org ), založený syrským inženýrem Ajmanem Abdulem Nourem.
Als der deutsche Ingenieur Karl Benz sein erstes ölbetriebenes Automobil erfand, schuf er nicht nur einen Motor auf Rädern, sondern gab den Startschuss für einen Wirtschaftsbereich, der die Struktur der Gesellschaft revolutionierte.
Když německý konstruktér Karl Benz vynalezl první automobil na benzinový pohon, nestvořil pouze motor s koly; uvedl do pohybu průmyslové odvětví, které revolučně proměnilo uspořádání společnosti.
In Wahrheit kann die Arbeit für einen Ingenieur im Klima des Erfolgs gefährlich werden.
Ukazuje se, že projektovat v atmosféře úspěchu může být nebezpečné.
Das schnelle Tempo des technologischen Fortschritts hat eine Fülle an Erfindungen und Neuerungen erschaffen, die jedem Ort offen stehen, der jemanden fortschicken kann, um einen Abschluss als Ingenieur zu erwerben.
Svižný krok technického rozvoje vytvořil hojnost vynálezů a inovací, která se nabízí všem oblastem, jež dokáží vyslat své zástupce do zahraničí pro titul inženýra.
Das ist die Frage, die man dem 59-jährigen Ingenieur stellen muss, der im kommenden Monat den Vorsitz der größten und am längsten regierenden kommunistischen Partei der Welt übernimmt.
To je otázka pro devětapadesátiletého inženýra, který příští měsíc převezme vedení největší a nejdéle vládnoucí komunistické strany na světě.