Inder Deutsch
Übersetzungen Inder ins Tschechische
Wie sagt man Inder auf Tschechisch?
Sätze Inder ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Inder nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Inder, Burmesen, Siamesen.
Také Indové, Barmánci a Siamci.
Ich weiß nicht. Herr Regisseur, Sie wollten den Inder unbedingt.
Vy jste režisér a přitáhl jste si ho z Indie.
Was würden Sie sagen, wenn ein Inder einem Ihrer Marienkäfer einen Schnurrbart aufmalen würde?
Co byste řekla, kdyby nějaký Ind přimaloval vousy vašemu mazlíčkovi?
Stell dir vor, du wärst ein Inder. In Bombay. Ein kleiner Inder.
Představ si, že jsi hladovějící malý Ind v Bombaji.
Stell dir vor, du wärst ein Inder. In Bombay. Ein kleiner Inder.
Představ si, že jsi hladovějící malý Ind v Bombaji.
Ich dachte, Sie meinten Inder.
Já myslel, že myslíte Indy.
Inder?
Indové?
Ein merkwürdiger Inder hat kürzlich die Freundin eines Ministers reingelegt.
Jistý darebák z Indie drze podvedl příitelkyni jistého ministra.
Aber ich bin Inder.
Ale jsem Ind.
Die meisten Südafrikaner sehen in ihm schlicht einen Inder.
Většina jihoafričanů jej vidí jako prostého Inda.
Inder, vor allem Hindus, wie Sie, wurden hierher gebracht um in den Minen zu arbeiten und zu ernten.
A drtivá většina Indů, hlavně Hindové, jako vy sem byla přivedena, aby pracovala v dolech a na polích.
Und sie sind Inder.
A jsou to Indové.
Ich habe bemerkenswerte Inder kennengelernt.
V indii jsem potkal pár významných lidí.
Wir westlichen Zivilisierten haben eine Schwäche für geistliche Inder.
My ze západu máme slabost pro tyto duchovně založené lidi Indie.
Nachrichten und Publizistik
Auch Vietnamesen, Indonesier, Filipinos, Burmesen, Inder und Malaysier wollten ihre Freiheit.
I Vietnamci, Indonésané, Filipínci, Barmánci, Indové a Malajsijci chtěli svůj díl svobody.
Königin Victoria, die überwiegend deutscher Herkunft war, betrachtete sich nicht nur als Monarchin der Briten, sondern auch der Inder, Malaien und vieler anderer Völker.
Královna Viktorie, převážně německé krve, se nepokládala za vladařku výhradně Britů, ale též Indů, Malajců a mnoha dalších národů.
Es könnte hier nicht nur passieren, so die Inder, es ist bereits passiert.
Nejenže by se to tu mohlo stát, říkávají Indové, ono se to už stalo.
Chinesen und Inder äßen heute mehr, und sie äßen besser.
Číňané a Indové jedli více a lépe.
Viele Inder freilich sind noch immer jämmerlich arm.
Mnozí Indové jsou ale stále zoufale chudí.
Aber es ist viel Zeit vergangen, seit Inder und Chinesen viel miteinander zu tun hatten.
Od dob, kdy měli Indové a Číňané mnoho společného, už však uplynulo mnoho let.
Die chinesischen Soldaten gingen angeblich in Feuerstellung, worauf die Inder, um keinen Schusswechsel zu provozieren, abzogen.
Čínští vojáci údajně zaujali palebné pozice, což Indy přimělo se stáhnout, aby nevyprovokovali přestřelku.
Man füge dem globalen Arbeitsmarkt zwei Milliarden Inder und Chinesen hinzu und schon muss der Wert anderer Produktionsmittel - vor allem der des Kapitals und der Wirtschaftsgüter (beispielsweise Gold und Öl) steigen.
Připočteme-li ke globální pracovní síle dvě miliardy indických a čínských pracujících, hodnota ostatních výrobních prostředků - zejména kapitálu a komodit (například zlata a ropy) - nutně poroste.
Viele andere hochangesehene Inder haben den Brief unterschrieben, und viele weitere, wie der Nobelpreisträger Amartya Sen, unterstützen dieses Anliegen.
Mnoho dalších význačných Indů dopis podepsalo a ještě další, včetně laureáta Nobelovy ceny Amartyi Sena, mu vyjádřili podporu.
Die Inder produzierten weiterhin Waren und Dienstleistungen für andere Inder, und das ließ die Wirtschaft weiter brummen.
Indové dále produkovali zboží a služby pro ostatní Indy a ekonomika hladce běžela dál.
Die Inder produzierten weiterhin Waren und Dienstleistungen für andere Inder, und das ließ die Wirtschaft weiter brummen.
Indové dále produkovali zboží a služby pro ostatní Indy a ekonomika hladce běžela dál.
Viele Inder, vor allem Angehörige der Delhier Elite, glauben, dass es so ist.
Věří tomu řada Indů, zejména mezi dillískou elitou.
Ich bin Inder und ich bin Muslim und auf beides stolz.
Já jsem Ind a muslim a na obojí jsem hrdý.
Wie alle Inder bin ich heute wütend, frustriert und niedergeschlagen.
A stejně jako kterýkoliv jiný Ind dnes i já pociťuji vztek, zmar a sklíčenost.