Heike Deutsch

Übersetzungen Heike ins Tschechische

Wie sagt man Heike auf Tschechisch?

Jindřiška

Wie übersetze ich Heike nach Tschechisch?

Du weißt schon, wegen der Heike und der Genji.

Neznáš chlapce z klanů Heike a Gendži?

Da wurde der Heike-Clan in Rot vom Genji-Clan in Weiß sauber eingemacht.

Klan Heike celý v rudém je ve při s klanem Gendži v bílém od 13. století.

Bist du ein Genji? Oder ein Heike?

Jsi Gendži nebo Heike?

Vor zwei Monaten sind die Heike hier eingeritten. Aber davor waren schon die Goldsucher in die Stadt gekommen.

Dva měsíce, co přijeli Heikeové, a ještě před nimi sem začali přicházet hledači zlata.

Im ganzen Land hört man Geschichten über den Heike-Goldschatz.

Všude kolem lidi blázní kvůli legendě o zlatu Heikeů.

Als sie kamen, hielten wir sie für ein Geschenk Gottes. Weil sie Heike waren wie wir.

Nejdřív jsme si mysleli, že nám je seslal samotný Bůh, protože jsou Heike, jako my.

Die Genji sind nicht gegen die Heike vorgegangen.

Gendžiové proti Heikeům nic nepodnikli.

Also, vergiss den Heike-Clan.

Na gang Heike zapomeň.

Er ist Genji und Heike?

Je Gendži a Heike?

Mama, die Zeiten, in denen man entweder Genji oder Heike ist, sind vorbei.

Mami, dny zášti mezi rody Heike a Gendži skončily.

Wo sind diese Heike-Jungs?

Kde jsou chlapci klanu Heike?

Ich teile mir ein Zimmer mit Heike, obwohl sie eine Grippe hat.

Já půjdu k Heike, i když má chřipku.

Wer ist Heike?

Kdo je Heike?

Oh, Jay, denk daran, was wir dir über Heike erzählt haben, ja?

A Jayi, pamatuj, co jsme ti řekli o Heike, jo?