gurren Deutsch

Übersetzungen Gurren ins Tschechische

Wie sagt man Gurren auf Tschechisch?

vrkat cukrovat

vrkot

Wie übersetze ich Gurren nach Tschechisch?

Ninotschka, warum schnäbeln und gurren Tauben?

Ninočko, proč hrdličky cukrují a vrkají?

Nach einer gewissen Zeremonie morgen werden sie ihr ganzes Leben schnäbeln und gurren können - hauptsächlich schnäbeln.

Po obřadu budou mít celý svůj život na líbání, objímání čas na plnění svých závazků.

Sie wird gurren wie ein Täubchen, wenn man es richtig anpackt.

Bude vrkat jako holubička.

Allmählich lernte ich, den Wald zu lieben. Das Gurren der Tauben, das Summen einer Libelle machten ihn einsam, als ob alle tot wären.

Začala jsem milovat les. Vrkání hrdliček a bzukot vážek utvářel samotu, jako by všichni byli mrtví.

Das Gurren der Tauben und das Plappern der Trottel.

Kukání kukaček a blábolení hlupáků.

Die Rotkehlchen singen, die Tauben gurren.

Drozdi zpívají. Holubi vrkají.

Und der Grinch schnappte sich den Baum und begann zu ziehen, aIs er ein leises Geräusch wie das Gurren einer Taube hörte.

A Grinč popadl stromeček a už pomalu šel, když v tom slabý hlásek za sebou uslyšel.

Gurren Sie verführerisch.

Udělej takovou tu věc na nalákávání.

Diese blöden Tauben und ihr ewiges Gurren!

Z toho holubího vrkání už mi jde hlava kolem.