gurren Deutsch

Übersetzungen Gurren ins Englische

Wie sagt man Gurren auf Englisch?

coo curr

coo

Wie übersetze ich Gurren nach Englisch?

Wir gurren wie Tauben.

We are cooing like pigeons.

Wir gurren wie die Tauben.

We are cooing like pigeons.

Ninotschka, warum schnäbeln und gurren Tauben?

Ninotchka, why do doves bill and coo?

Gurren Ruhe! Wir sind gleich auf Sendung.

Get the heck out of here, we're going on the air!

Nach einer gewissen Zeremonie morgen werden sie ihr ganzes Leben schnäbeln und gurren können - hauptsächlich schnäbeln.

After a certain ceremony tomorrow. they will have all the rest of their lives for billing and cooing. Mostly billing.

Sie wird gurren wie ein Täubchen, wenn man es richtig anpackt.

She'll be cooing like a pigeon in the right circumstances.

Darin gurren Tauber und Täubchen.

In it coo the dove and his lady.

Das Gurren der Tauben, das Summen einer Libelle machten ihn einsam, als ob alle tot wären.

The cooing of doves and the hum of dragonflies made it lonesome and like everybody's dead.

Das Gurren der Tauben und das Plappern der Trottel.

The cooing of pigeons and the babbling of fools.

Die Rotkehlchen singen, die Tauben gurren.

The robins are singing, the pigeons cooing.

Schauen wir mal, wie unsre Turteltauben gurren.

Let's listen to ourturtle doves coo.

Und der Grinch schnappte sich den Baum und begann zu ziehen, aIs er ein leises Geräusch wie das Gurren einer Taube hörte.

And the Grinch grabbed the tree, and he started to shove when he heard a small sound like the coo of a dove.

Diese blöden Tauben und ihr ewiges Gurren!

Blast these pigeons and their incessant cooing!