gleichgesinnte Deutsch
Sätze Gleichgesinnte ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Gleichgesinnte nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Es ist immer angenehm, Gleichgesinnte zu begrüßen.
Neuvěřitelné množství vzácných druhu.
Diese Idee zieht andere an. Gleichgesinnte.
A z idey se stala zvyklost.
Ich hatte wirklich geglaubt, wenn ich endlich Gleichgesinnte fände, so würden es gute Menschen sein.
Skutečně jsem si myslel. že když konečně najdu někoho kdo věří. že bude laskavý.
Ja, aber es gab bestimmt Fälle, wo zwei Gleichgesinnte von Vorteil gewesen wären.
Ano, ale jsem si jistá, že jsou chvíle, kdy je spolupráce dvou spřízněných myslí výhodou.
Ich konnte einige gleichgesinnte Seelen gewinnen.
Několik známých mi chce dát svoje duše.
Und du willst mir erzählen, dass niemals zwei Gleichgesinnte zusammenfinden?
Chcete mi tvrdit, že si nikdo nikdy nespočítal dvě a dvě?
Auf Gleichgesinnte. Auf eine kurze Reise.
Věřím, že se spřátelíte. ať naše společná cesta domů uteče co nejrychleji.
Wir sind Gleichgesinnte.
Známá.
Gleichgesinnte?
Známá? To těžko, já totiž.
Eine Gleichgesinnte.
Příbuzenský duch.
Gleichgesinnte, wirklich.
Spřízněné duše doopravdy.
Wir sind Gleichgesinnte, Sie und ich.
Ty a já jsme spřízněné duše.
Er sagte, er rekrutiere Gleichgesinnte für sein Vorhaben.
Říkal, že dělá nábor stejně smýšlejících jedinců pro tuto iniciativu.
Willie und Charlene fanden heraus, dass Gleichgesinnte und Seelenverwandte oftmals unterschiedliche Formen und Größen haben.
Willie a Charlene zjistili, že při duševním splynutí na velikosti nezáleží.
Nachrichten und Publizistik
Ein fortdauernder Stillstand erhöht das Risiko, dass einige gleichgesinnte Länder das Thema anderswo aufgreifen werden.
Pokračující pat zvyšuje riziko, že by některé podobně smýšlející země mohly přenést tuto záležitost na jiné fórum.