Gesang Deutsch
Übersetzungen Gesang ins Tschechische
Wie sagt man Gesang auf Tschechisch?
Sätze Gesang ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Gesang nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Das ist Gesang.
Takhle se má zpívat.
Denn der Gesang liegt meinem Volk im Blut.
Zpěv sídlil v mých lidech stejně, jako zrak v očích.
Ich habe das Gefühl, als ob mein Kopf platzen würde. bei all dem Gesang, dem Geschrei und dem Halleluja.
Mám pocit, že mi praskne hlava, při tom zpěvu a křiku a při tom haleluja.
Wir sind genau wie andere, wir lieben den Gesang, den Tanz, wir bewundern schöne Frauen, wir sind menschlich.
Jsme jako jiný lidé. Rádi zpíváme, tančíme, obdivujeme hezké ženy. Jsme lidský.
Die Trommeln, der Gesang, die Fackeln.
Stále vidím úsměv v její tváři, protože byla tak šťastná,. že drží mou rodinu v rukách a roztrhá ji na kusy.
Befreien Sie sich von der Vergangenheit und vergessen Sie Ihren Gesang für eine Weile.
Osvoboďte se od minulosti. a na chvíli zapomeňte i na zpěv.
Vor einigen Nächten hörte ich seltsamen Gesang und sah durchs Schlüsselloch.
Po několik nocí jsem slyšela tichý zpěv tak jsem se dívala klíčovou dirkou.
Kein noch so närrisches Mädchen kann ihn durch Gesang wiedererwecken!
A žádná potrhlá ženská ho nedokáže zpěvem přivést nazpět k životu.
Oh, und ohne Pantoffeln! Tanzmusik und Gesang.
Nazujte si prosím papuče a běžte od toho okna.
Ihr Gesang wird uns auf den Felsen locken.
Podívejte se tamhle!
Ich will ihren Gesang hören!
Dejte si to do uší a všichni do řady.
Sein Gesang erinnerte mich an Christina.
Připomínal mi ji, pokaždé když zpíval.
Gesang?
Zpěv?
Gefällt dir mein Gesang?
Tak jak zpívám?