Geige Deutsch
Übersetzungen Geige ins Tschechische
Wie sagt man Geige auf Tschechisch?
Sätze Geige ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Geige nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Was ist der Unterschied zwischen einer Geige und einem Klavier? Das Klavier brennt länger.
Jaký je rozdíl mezi houslemi a klavírem? Klavír hoří déle.
Hast du eine Geige?
Máš housle?
Filmuntertitel
Und jetzt raus hier, bevor ich euch meine Meinung geige.
A teď vypadněte, než vám řeknu, co si o vás doopravdy myslím.
Es ist für eine Geige.
Je to pro housle.
Erst dann beugte sich jemand über meine Schulter und flüsterte. in einer dünnen, klaren Stimme wie die E-Saite einer Geige.
Jenže to už se mi lidi dívali přes rameno a šeptali. tenkými, jasnými hlasy, jako E struny na houslích.
Aber die 2. Geige spiele ich gar nicht gerne.
Ale měla jsem chodit na kurzy druhých houslí.
Das ist wie bei Sherlock Holmes und seiner Geige.
Jako Sherlock Holmes a jeho housle.
Er ist ein sehr guter Pianist und ich mit der Geige.
Je vynikající klavírista a já bych hrál na housle.
Ich spiele die Geige, und wenn du das hörst. schleichst du ganz leise hinter mir her, bis da hin, und bläst in die Posaune.
Já budu hrát na housle a když uslyšíš tohle. tak potichounku doběhneš až támhle. a zatroubíš tak jako teď.
Gib mir die Geige, du machst sie noch kaputt!
Dej mi ty housle. Rozbiješ je.
Eine Geige.
Něčí housle.
Ja, und erwischte mich dabei, wie ich mit der Geige den Bogen strich.
Ano, ale přistihl jsem se, že hýbám violou místo smyčcem.
Wenn ich heulte, kratzte mein Vater auf seiner Geige rum, um mich nachzumachen, um mich auf die Palme zu bringen.
Vždycky když jsem doma brečel, vzal táta housle a opičil se po mně, aby mě naštval.
Geige.
Skřipky.
Als spiele er auf einer Geige. - 5.
Je to jako by hrál na housle.
Die Geige des Inspektors.
Komisařovy housle.
Nachrichten und Publizistik
Er wurde ausgewählt aufgrund seiner bedingungslosen Loyalität, und es ist schwer vorstellbar, dass Putin die zweite Geige unter einem Mann spielen wird, der 18 Jahre lang sein Untergebener war.
Byl zvolen dík své nepochybující oddanosti a jen stěží si lze představit, že Putin bude hrát druhé housle vedle muže, který byl 18 let jeho podřízeným.