Františka Tschechisch
Bedeutung Františka Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch Františka?
Übersetzungen Františka Übersetzung
Wie übersetze ich Františka aus Tschechisch?
Františka Tschechisch » Deutsch
Deklination Františka Deklination
Wie dekliniert man Františka in Tschechisch?
Františka · Vorname
Singular Františka Femininum
Nominativ kdo? co? Františka Femininum
Genitiv koho? čeho? bez Františky
Dativ komu? čemu? k Františce
Akkusativ koho? co? pro Františku
Vokativ Františko!
Lokativ o kom? o čem? o Františce
Instrumental kým? čím? s Františkou
Plural Františky Femininum
Nominativ kdo? co? Františky Femininum
Genitiv koho? čeho? bez František
Dativ komu? čemu? k Františkám
Akkusativ koho? co? pro Františky
Vokativ Františky!
Lokativ o kom? o čem? o Františkách
Instrumental kým? čím? s Františkami
Sätze Františka Beispielsätze
Wie benutze ich Františka in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Kousek odsud, od sv. Františka.
Ganz in der Nähe: St. Francis.
Je u sv. Františka.
Er ist jetzt in St. Francis.
Chtěla jsem namalovat svatého Františka.
Das soll Franz von Assisi sein.
Jsem z kláštera svatého Františka, ale jsem těžko k zastižení.
Ich wohne im Kloster der Franziskaner. Aber vielleicht findest du mich dort nicht.
Četl jsi Život svatého Františka z Assisi?
Hast du etwas über das Leben von Franz von Assisi gelesen?
Také převzácné relikvie svatého Františka, Kateřiny Sienské.
Und die kostbaren Reliquien des heiligen Franz und der heiligen Katharina von Siena.
Ta fotka byla udělána před rokem v sirotčinci Sv. Františka.
Das Foto wurde vor Jahren im St. Francis-Waisenhaus aufgenommen.
Takže, tak jako se všemi nováčky, bych se s vámi rád podělil o svůj názor na vzdělání. Ten vychází ze zkušenosti mého působení u Svatého Františka.
Wie bei allen neuen Lehrern und Lehrerinnen hier. möchte ich Ihnen jetzt meine Erziehungstheorien darlegen. die ich in den vielen Jahren als Schulleiter hier entwickelt habe.
Vy si pletete Sv. Františka s Loyolou Merymount či Univerzitou v Notre Dame.
Sie verwechseln St. Francis mit der Universität von Notre Dame.
Škola Svatého Františka?
St.-Francis-Schule? Bitte bereit halten.
A hlavní cenu obdrží: San Franciské gymnázium Svatého Františka!
Der erste Platz geht an. die St.-Francis-Schule aus San Francisco!
Po půlnoční u sv. Františka.
Komm in die St. Francis-Kirche nach der Mitternachtsmesse.
Byl to potulný muzikant, vdovec, a měl syna Františka.
Er war ein wandernder Barde, Witwer, und hatte einen Sohn, Frantisek.
Když spatřili Františka ve dveřích, radovali se.
Als sie Frantisek in der Tür stehen sahen, freuten sie sich.
Nachrichten und Publizistik
Od atentátu na arcivévodu Františka Ferdinanda neotřásla žádná násilná smrt Bělehradem tolik jako vražda srbského premiéra Zorana Djindjiče.
Kein Mord hat, seit demjenigen an Erzherzog Franz Ferdinand, Belgrad so sehr erschüttert, wie die Ermordung des serbischen Premier Ministers Zoran Djindjic.
Fotografií Františka líbajícího děťátka už jsme viděli hodně; teď jsou před ním - v Brazílii a všude jinde na světě - strategické otázky ryzího významu.
Wir haben bereits genug Bilder, auf denen Franziskus Babys küsst, was ihm nun bevorsteht - in Brasilien und in der ganzen Welt - sind strategische Fragen von großer Bedeutung.
V červenci toho roku spáchali teroristé v Bosně atentát na habsburského arcivévodu Františka Ferdinanda.
In jenem Juli ermordeten Terroristen in Bosnien den habsburgischen Erzherzog Franz Ferdinand.