einsteigen Deutsch
Übersetzungen Einsteigen ins Tschechische
Wie sagt man Einsteigen auf Tschechisch?
Sätze Einsteigen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Einsteigen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Werft die Knightmares ins Meer, bevor die Piloten einsteigen!
Všichni Nightmaři půjdou do vody a zaútočí!
Ich möchte bei Ihnen einsteigen.
Chci k vám do party, pokud dovolíte.
Philadelphia, alle einsteigen!
Nástup směr Filadelfie!
Ansage: Einsteigen und Türen schließen, bitte.
Nastupovat!
Nach Miami, Palm Beach und Point South bitte alle einsteigen.
Nastupujte na palubu do Miami, Palm Beach a Point South.
Los, David, einsteigen!
Pospěš, Baby.
Wie wenn man bei Regen auf die Straßenbahn wartet. Sie kommt, du willst einsteigen.
Jako když čekáš v lijáku na tramvaj.
Wir könnten vorausreiten und am nächsten Bahnhof einsteigen.
Můžeme jet napřed a nastoupit na příští stanici.
Wollen Sie auch einsteigen?
Otevři znova hubu a půjdeš taky.
Alles einsteigen.
Všichni na palubu, všichni.
Alles einsteigen, alles einsteigen.
Nastupovat! Nastupovat!
Alles einsteigen, alles einsteigen.
Nastupovat! Nastupovat!
Einsteigen!
Odjezd!
Und glaub ja nicht, dass du hier je wieder einsteigen wirst.
A nevěř tomu, že si ještě někdy nastoupíš! Co?
Nachrichten und Publizistik
Unterdessen berichtet das Wall Street Journal, dass Finanzfirmen zunehmend in die Vermietung von Öllagerkapazitäten einsteigen.
List The Wall Street Journal přitom informoval, že finanční společnosti se rostoucí měrou pouštějí do pronájmů kapacit ke skladování ropy.
Ich helfe ihr beim Gehen, beim Hinsetzen auf ihren Stuhl und beim Einsteigen in unserer Auto.
Asistuji jí také při chůzi, sedání na židli a nastupování do auta.
Allerdings stehen viele Unternehmen, die auf den afrikanischen Markt einsteigen oder von einer lokalen Basis aus expandieren möchten, vor der Herausforderung, ein besseres Verständnis des Marktes und seiner Verbraucher zu entwickeln.
Pro mnohé společnosti, které dnes do Afriky přicházejí nebo se snaží expandovat z lokálního působiště, je teď však největší výzvou lépe porozumět trhu a jeho spotřebitelům.
Allerdings trifft es schon auch zu, dass mit dem Anstieg des Goldpreises eine wachsende Zahl naiver Investoren auch einsteigen wollte.
Zároveň je však pravda, že jak cena rostla, snažil se o nákup zlata stále větší počet naivních investorů.