Dissident Deutsch

Übersetzungen Dissident ins Tschechische

Wie sagt man Dissident auf Tschechisch?

Dissident Deutsch » Tschechisch

disident protivník opozičník oponent odpůrce

Sätze Dissident ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Dissident nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ein Genie in theoretischer Physik, ein Gefangener und jüdischer Dissident.

Je to sice génius teoretické fyziky, ale vezen a židovský disident.

Du bist kein Dissident.

Nejsi disident.

Sie sind hier als Dissident, Sie sind Teil einer Gruppierung, die zu viel denkt.

Jsi zločinec, patříš k těm, kteří příliš přemýšlejí.

Sie sind ein Dissident?

Vy jste disident?

Sie sind ein Dissident und sind bereit, mir zu helfen.

Jste disident a chcete mi pomoct?

Dass der Orden Sie vielleicht als Dissident verdächtigt.

Co když vás Řád podezřívá, že spolupracujete s disidenty?

Dieser Dissident stiehlt uns unsere Gemeinde, Kopf um Kopf.

Ten odpadlík krade náš sbor. Jednoho po druhém.

Im letzten Jahr wurde ihr Anführer, ein Dissident namens Syrran, zu einem gefährlichen Fanatiker.

Za poslední roky se jejich vůdce, disident jménem Syrran, stal nebezpečným fanatikem.

Ein russischer Dissident wurde in England gemeuchelt.

Ruský disident zavražděn v Anglii.

Mario ist kein Dissident.

Mario není žádnej disident.

Der ist ganz bestimmt kein Dissident.

Tohle není žádný disident.

Nachrichten und Publizistik

Der Dissident und Schriftsteller Liu Xiaobo aus Peking, ein intellektueller Aktivist bei den Demonstrationen auf dem Platz des Himmlischen Friedens im Jahr 1989, stellte die Motive der Regierung bei ihrem Widerstand gegen den Krieg in Frage.

Pekingský opoziční spisovatel Liou Siao-po, který se jako intelektuální aktivista účastnil roku 1989 demonstrací na náměstí Tchien-an-men, zpochybnil motivy vládního nesouhlasu s válkou.

Später, als Dissident, schrieb Havel weiter und wurde als inoffizieller Führer der anti-kommunistischen Opposition zum Politiker.

Později Havel jako disident dále psal a stal se politikem - neoficiálním vůdcem odporu proti komunismu.

Wenn ein Dissident Präsident wird, dann ist er zwangsläufig unorthodox.

Disidentský prezident je nutně nekonvenční.

Suchen Sie vielleicht...?