Daumen Deutsch

Übersetzungen Daumen ins Tschechische

Wie sagt man Daumen auf Tschechisch?

Daumen Deutsch » Tschechisch

palec palec u nohy palec na ruce ozub

Sätze Daumen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Daumen nach Tschechisch?

Einfache Sätze

Ich werde dir die Daumen drücken.

Budu ti držet palce.

Ich drücke dir die Daumen.

Držím ti palce.

Filmuntertitel

Du hast meinen Daumen gebrochen.

Zlomila jsi mi palec. Jo.

Wenn du jemandem Handschellen anlegst, brich nicht seinen Daumen.

Když budeš chtít někoho spoutat, nelámej mu palce.

Es liegt alles am Daumen.

Všechno závisí na palci.

Aber dieser Daumen versagt nie.

Ale palec nikdy nezklame.

Beobachte den Daumen, Baby, und sieh, was passiert.

Sleduj ten palec, holka, a uvidíš.

Ich behalte den Daumen im Auge.

Pořád sleduji ten palec.

Ich halte einen Wagen an, dazu brauche ich keinen Daumen.

Stopnu auto a bez palce.

Ich habe ein für allemal gezeigt, dass das Bein mächtiger als der Daumen ist.

Dokázala jsem definitivně, že končetina je lepší než palec.

Warum pressen Sie Ihre Daumen aneinander?

Proč dáváš palce k sobě?

Wissen Sie, die Daumen. Es ist sehr wichtig, dass die Daumen fest zusammengepresst werden. Etwa so.

Je naprosto nezbytné, aby konečky palců byly takhle blízko u sebe.

Wissen Sie, die Daumen. Es ist sehr wichtig, dass die Daumen fest zusammengepresst werden. Etwa so.

Je naprosto nezbytné, aby konečky palců byly takhle blízko u sebe.

Bonnie lutscht am Daumen.

Bonnie si dumlá paleček.

Tun Sie Chinin auf ihren Daumen.

Chinin je mnohem účinnější.

Wir drucken die Daumen.

Držíme vám palce.

Nachrichten und Publizistik

Stalin hatte eine Kommandowirtschaft geschaffen, die den Schwerpunkt auf die Schwerindustrie legte und daher äußerst unflexibel war - nur Daumen, aber keine Finger.

Stalin vytvořil řízené hospodářství, které zdůrazňovalo těžkou průmyslovou výrobu a energeticky náročný průmysl, takže bylo velice nepružné - ztělesnění těžkopádnosti a nešikovnosti.

Moralische Emotionen wie Empathie sind ebenso wie unser aufrechter Gang und unsere gegenüber liegenden Daumen Ergebnis eines blinden Anpassungsvorgangs. Solche Eigenschaften entstehen in Arten durch die Verbreitung bestimmter Gene.

Morální city jako empatie jsou výsledkem slepých pochodů adaptace stejně jako náš vzpřímený postoj a protistojné palce - vlastnosti vepsané do našeho druhu šířením určitých genů.

Wenn der private Markt über die Flexibilität zweier Hände aufweist, verfügt die staatliche Bürokratie bestenfalls über die von zwei Daumen.

Má-li soukromý trh flexibilitu dvou rukou, pak státní byrokracie má přinejlepším dva prsty.

Suchen Sie vielleicht...?