Dackel Deutsch
Übersetzungen Dackel ins Tschechische
Wie sagt man Dackel auf Tschechisch?
Dackel Deutsch » Tschechisch
Sätze Dackel ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Dackel nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wenn du auf der Straße noch so schöne Hundedamen triffst, die keine Dackel sind, musst du dich beherrschen.
Když potkáš na ulici dámy, které nejsou jezevčice, musíš se trochu ovládat.
Und warum siehst du aus wie ein beleidigter Dackel?
Tak proč nad tím stojíš jako postřelený baset?
Der Schattenminister sagte, er könne die Gerüchte nicht länger abstreiten. aber er und der Dackel seien sehr glücklich. Weiter sagte er, Rhabarber sei ja billig. und was könne ein Saunabesuch schon schaden?
V odpovědi pak stínový předseda vlády odpověděl, že již déle nemůže popírat jisté zvěsti, ale že on i jezevčík jsou spolu velice šťastni a na každý pád, jak tvrdil, je rebarbora laciná a sauna přece nemůže nikomu škodit.
Eben fliegt man noch zehntausend Meter hoch in der Luft und schon liegt man gleichmäßig verteilt auf der Erde und irgendein Dackel knabbert lustig an deiner Bauchspeicheldrüse.
Letíte si pekne vysoko na obloze a najednou jste poházený po zemi a okusuje vás cizí cokl.
Wissen Sie, Dixon, ein Mann pflegt innezuhalten. in solch einer Situation, um nachzudenken über sein Heim, seine Frau, seine Kinder, den Goldhamster und den Dackel.
Víš Dixone, člověk v takové situaci myslí o domovu, dětech, ženě. -Jste ženatý majore?
Die schlimmste Art. Ein Dackel.
Toho nejhoršího. Jezevčíka.
Ein Dackel.
Jezevčíka.
Sei einfach cool, wenn wir da rüber dackeln. - Ja, ich bin ein Dackel.
Buď v pohodě ničeho si nevšímej a dělej, že sbíráme smetí.
Du solltest mit dem Dackel anfangen und dann zur Giraffe übergehen.
Začni jezevčíkem a pak rychle žirafou.
Er hatte einen Dackel namens Sheba, den er überall hin mitnahm.
Měl jezevčíka jménem Sheba, kterýho bral všude s sebou.
Es sind Winterszenen, Dackel, Schneeflocken.
Jsou tam jen zimní scény, jezevčíci, sněhové vločky.
Du traust dich doch nicht mal, einen Dackel anzufassen.
Dědečku!
Vor einem Dackel hat er Angst, Dummkopf!
Bojí se jezevčíka.
Ich mag bei Männern keine Dackel.
Chlap by neměl mít jezevčíka.