Charisma Carpenter Tschechisch
Übersetzungen Charisma Carpenter Übersetzung
Wie übersetze ich Charisma Carpenter aus Tschechisch?
Charisma Carpenter Tschechisch » Deutsch
Sätze Charisma Carpenter Beispielsätze
Wie benutze ich Charisma Carpenter in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
No, má určité charisma.
Nun, er hat Anziehungskraft.
Hmmm, pravděpodobně asi charisma. Hej!
Los, ihr sollt graben bis ihr umfallt, schneller!
Ne, vážně máš charisma.
Nein, falsch. Du hast echtes Charisma auf der Leinwand. Es ist wahr.
Nemáš charisma.
Null Charisma.
Nemáš charisma.
Null Charisma.
Nemáš charisma!
Null Charisma.
Bůh ví, že těžko to můžeš být díky tvému charisma nebo eleganci.
Und wohl auch nicht wegen deines eleganten Auftretens.
Má jisté charisma.
Er hat eben Charisma.
Charisma?
Charisma?
Sexuální charisma?
Bloßes, sexuelles Charisma?
Mluvím o věcech, jako jsou vzhled, charisma, styl a šarm.
Ich spreche von Präsenz, Charisma, Stil und Charme.
Bobby má charisma jako nějaká zatracená rocková hvězda.
Bobby hat eine Ausstrahlung wie ein verdammter Rockstar.
Je důležité mít učitele, kteří mají charisma.
Es ist gut, wenn Lehrer Eindruck hinterlassen.
Ona má taky docela charisma.
Sie selbst hinterlässt Eindruck.
Nachrichten und Publizistik
Sýrie nepotřebuje ani fráze, ani charisma, nýbrž činy.
Syrien braucht weder Rhetorik noch Charisma, es braucht Taten.
Může lídr ztratit charisma?
Können Führungspersönlichkeiten ihr Charisma verlieren?
Ukazuje se, že charisma je překvapivě těžké určit předem.
Charisma erweist sich als überraschend schwer vorhersagbar.
Kennedyho nástupce, Lyndon Johnson, žehral na to, že mu charisma schází.
Kennedys Nachfolger Lyndon Johnson klagte oft, dass ihm Charisma fehle.
Jedna důkladná studie prezidentské rétoriky zjistila, že ani tak proslulí řečníci jako Franklin Roosevelt a Ronald Reagan nemohli při prosazování svých programů spoléhat na charisma.
Eine sorgfältige Untersuchung der Redekünste von Präsidenten hat gezeigt, dass selbst berühmte Redner wie Franklin D. Roosevelt und Ronald Reagan sich bei der Umsetzung ihrer Programme nicht auf ihr Charisma verlassen konnten.
Charisma se snadněji rozpoznává až zpětně.
Charisma lässt sich einfacher im Nachhinein erkennen.
Obdobně platí, že úspěch se často používá jako zpětný doklad toho, že moderní politický lídr má charisma.
In ähnlicher Weise muss Erfolg häufig nachträglich als Beweis dafür herhalten, dass ein moderner politischer Führer Charisma hat.
Stoupenci mají silnější sklon připisovat lídrům charisma, když cítí silnou potřebu změny, často v kontextu osobní, organizační či sociální krize.
Anhänger weisen Führern eher dann ein Charisma zu, wenn sie einen starken Wunsch nach Veränderung haben, häufig im Zusammenhang einer persönlichen, Unternehmens- oder Gesellschaftskrise.
Porážku nepředpovídalo jeho charisma, nýbrž změna potřeb jeho stoupenců.
Es war nicht sein Charisma, das seine Niederlage bestimmte, sondern die Veränderung der Bedürfnisse seiner Anhänger.
Je jasné, že právě to je jedna z příčin, proč si Obama vydobyl reputaci, že má charisma.
Dies ist eindeutig einer der Gründe dafür, warum Obama sich den Ruf erwarb, er habe Charisma.
Zčásti ale jeho charisma vycházelo z optiky jeho stoupenců.
Aber dieser Teil seines Charismas lag in den Augen seiner Anhänger.
Charisma nám něco říká o kandidátovi, ale ještě víc vypovídá o nás samých, o náladě v naší zemi a o typu změn, po nichž toužíme.
Charisma sagt uns etwas über einen Kandidaten, aber es sagt uns sogar noch mehr über uns selbst, die Stimmung in unserem Land und die Art von Veränderungen, die wir uns wünschen.
V ekonomicky krušných časech je těžké si charisma udržet.
In wirtschaftlich schwierigen Zeiten ist es schwer, sich sein Charisma zu bewahren.
Aby byl člověk zvolen prezidentem Francie, potřebuje víc než jen charisma, dobrý program a silnou politickou stranu.
Um zum Präsidenten von Frankreich gewählt zu werden, braucht man mehr als Charisma, ein gutes Programm und eine starke politische Partei.
Charisma Carpenter Deutsch
Übersetzungen Charisma Carpenter ins Tschechische
Wie sagt man Charisma Carpenter auf Tschechisch?
Charisma Carpenter Deutsch » Tschechisch
Sätze Charisma Carpenter ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Charisma Carpenter nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Nein, falsch. Du hast echtes Charisma auf der Leinwand. Es ist wahr.
Ne, vážně máš charisma.
Null Charisma.
Nemáš charisma.
Null Charisma.
Nemáš charisma.
Null Charisma.
Nemáš charisma!
Die Anziehungskraft von Robin Zander oder das Charisma von Rick Nielsen?
Přitažlivost Robina Zandera a kouzlo osobnosti Ricka Nielsena?
Charisma und Mut.
Prostě máš koule.
Er hat eben Charisma.
Má jisté charisma.
Charisma?
Charisma?
Sie haben mehr Charisma als wir beide. Kommen Sie her.
Proti vašemu charismatu nic nezmůžeme.
Bloßes, sexuelles Charisma?
Sexuální charisma?
Panache? - Es bedeutet Charisma.
Já vím, co to znamená.
Ich spreche von Präsenz, Charisma, Stil und Charme.
Mluvím o věcech, jako jsou vzhled, charisma, styl a šarm.
Er hat Charisma.
Získal si důvěru.
Reich, mächtig, mit viel Charisma.
Hlava mazaná. Promiňte, pomazaná.
Nachrichten und Publizistik
Syrien braucht weder Rhetorik noch Charisma, es braucht Taten.
Sýrie nepotřebuje ani fráze, ani charisma, nýbrž činy.
Können Führungspersönlichkeiten ihr Charisma verlieren?
Může lídr ztratit charisma?
Hat Charisma seinen Ursprung in dem Betreffenden selbst, in seinen Anhängern oder in der jeweiligen Situation?
Je pramenem charismatu jedinec, jeho stoupenci anebo daná situace?
Charisma erweist sich als überraschend schwer vorhersagbar.
Ukazuje se, že charisma je překvapivě těžké určit předem.
Versuche von Politologen, Messgrößen für das Charisma festzulegen, um Stimmengewinne oder Zustimmungsraten von Präsidenten vorherzusagen, haben sich als fruchtlos erwiesen.
Politologové se pokoušeli sestavit stupnice charismatu, které by předpovídaly výsledky hlasování či oblibu prezidentů, ale neukázaly se jako přínosné.
Kennedys Nachfolger Lyndon Johnson klagte oft, dass ihm Charisma fehle.
Kennedyho nástupce, Lyndon Johnson, žehral na to, že mu charisma schází.
Eine sorgfältige Untersuchung der Redekünste von Präsidenten hat gezeigt, dass selbst berühmte Redner wie Franklin D. Roosevelt und Ronald Reagan sich bei der Umsetzung ihrer Programme nicht auf ihr Charisma verlassen konnten.
Jedna důkladná studie prezidentské rétoriky zjistila, že ani tak proslulí řečníci jako Franklin Roosevelt a Ronald Reagan nemohli při prosazování svých programů spoléhat na charisma.
Charisma lässt sich einfacher im Nachhinein erkennen.
Charisma se snadněji rozpoznává až zpětně.
In ähnlicher Weise muss Erfolg häufig nachträglich als Beweis dafür herhalten, dass ein moderner politischer Führer Charisma hat.
Obdobně platí, že úspěch se často používá jako zpětný doklad toho, že moderní politický lídr má charisma.
Anhänger weisen Führern eher dann ein Charisma zu, wenn sie einen starken Wunsch nach Veränderung haben, häufig im Zusammenhang einer persönlichen, Unternehmens- oder Gesellschaftskrise.
Stoupenci mají silnější sklon připisovat lídrům charisma, když cítí silnou potřebu změny, často v kontextu osobní, organizační či sociální krize.
Es war nicht sein Charisma, das seine Niederlage bestimmte, sondern die Veränderung der Bedürfnisse seiner Anhänger.
Porážku nepředpovídalo jeho charisma, nýbrž změna potřeb jeho stoupenců.
Dies ist eindeutig einer der Gründe dafür, warum Obama sich den Ruf erwarb, er habe Charisma.
Je jasné, že právě to je jedna z příčin, proč si Obama vydobyl reputaci, že má charisma.
Charisma sagt uns etwas über einen Kandidaten, aber es sagt uns sogar noch mehr über uns selbst, die Stimmung in unserem Land und die Art von Veränderungen, die wir uns wünschen.
Charisma nám něco říká o kandidátovi, ale ještě víc vypovídá o nás samých, o náladě v naší zemi a o typu změn, po nichž toužíme.
In wirtschaftlich schwierigen Zeiten ist es schwer, sich sein Charisma zu bewahren.
V ekonomicky krušných časech je těžké si charisma udržet.