Sätze C-bus ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich C-bus nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Ist er mit dem Bus oder mit dem Zug gekommen?
Přijel autobusem, nebo vlakem?
Er ist spät aufgestanden, daher hat er den Bus verpasst.
Pozdě vstal, proto nestihl na autobus.
Ein alter Mann saß neben mir im Bus.
V autobuse seděl vedle mě starý muž.
Weil wir uns beeilten, haben wir den letzten Bus nicht verpasst.
Protože jsme si přichvátli, nepropásli jsme poslední autobus.
Im Bus setzte sich ein alter Mann neben mich.
V autobuse si vedle mne sedl starý muž.
Der Bus blieb an einem Ende der Brücke liegen.
Autobus zůstal ležet na konci mostu.
Der Bus ist gerade losgefahren.
Autobus právě vyjel.
Du willst doch nicht, dass ich meinen Bus verpasse, oder?
Nechceš přece, abych se zpozdila na autobus, ne?
Du willst doch nicht, dass ich meinen Bus verpasse, oder?
Nechceš přece, abych se zpozdil na autobus, ne?
Wegen ihm habe ich den Bus verpasst.
Kvůli němu jsem zmeškal autobus.
Tom las ein Buch, während er auf den Bus wartete.
Tom četl knihu, zatímco čekal na autobus.
Wie lange muss ich auf den nächsten Bus warten?
Jak dlouho musím čekat na příští autobus?
Man kann einen Bus oder eine Straßenbahn benutzen.
Může se jet autobusem nebo tramvají.
Beeil dich und du wirst den Bus rechtzeitig erreichen!
Pospěš si a autobus včas stihneš!
Filmuntertitel
Zeitverschwendung. Als führe Ellie Andrews mit dem Bus.
Ztrácíme čas. Ellie Andrewsová nepojede autobusem.
Wo ist der Bus nach New York?
Kde je autobus do New Yorku?
Und der nächste Bus?
Kdy jede další?
Fahren Sie mit dem nächsten Bus nach Miami.
Odjeďte prvním autobusem do Miami.
Die meisten Mädchen im Bus. sind nichts, wovon man seiner Frau erzählt.
Většina holek v autobusech. je trochu do větru.
Bus fährt in fünf Minuten ab!
Za pět minut je odjezd!
Der Bus fährt in fünf Minuten.
Za pět minut odjíždíte.
Und bleibe dem Bus fern.
A nepřibližuj se k autobusu.
Ich traf sie im Bus von Miami.
Potkal jsem ji v autobuse z Miami.
Ja, sie reiste mit dem Bus.
Jo, jela autobusem.
Und ein Bus? - Der letzte ist schon weg.
Žádný už nepojede.
Folge diesem Bus!
Sleduj ten autobus!
Sanatorium? Bus zum Sanatorium.
Sanatorium?
Ich hatte auch mal eine Idee im Bus.
Taky jsem jednou měI v autobusu nápad.
Nachrichten und Publizistik
Auf der Suche nach Hilfe ist er mit dem Jungen per Bus, Bahn und Lastwagen durch ganz China gereist.
Cestoval s chlapcem vlaky, autobusy i náklaďáky po celé Číně a hledali pomoc.
Ohne die Bestechung wäre der Bus an jeder Haltestelle stundenlang angehalten worden, das hätte die Fahrt um Tage verzögert.
Bez úplatku by se při každém zastavení autobus zdržel několik hodin, za celou cestu o několik dní.
Juma Ibrahim Juma Adam und Mahmoud Salam Saliman Abu Karbish beispielsweise hatten einen Bus mit Zivilisten in die Luft gesprengt und dabei eine schwangere Frau, drei ihrer kleinen Kinder und einen zu Hilfe kommenden israelischen Soldaten getötet.
Například Džuma Ibrahim Džuma Adam a Mahmúd Salám Saliman Abú Karbiš provedli útok zápalnými bombami na civilní autobus, při němž zabili těhotnou ženu, tři její předškolní děti a izraelského vojáka, který se je snažil zachránit.
Bevor irgendjemand eine Kilowattstunde Strom oder einen Liter Trinkwasser verbrauchen oder mit dem Bus fahren kann, muss jemand sein Haus an ein Kupferkabel, eine Rohrleitung und eine Straße anschließen.
Dříve než někdo může spotřebovat kilowatthodinu energie, litr vody nebo využít jízdu autobusem, musí někdo jiný přivést k jeho domu měděný drát, potrubí či silnici.
Solange die Fatah im Westjordanland alles mehr oder weniger unter Kontrolle hält und die Hamas höchstens von Zeit zu Zeit Raketen nach Israel schicken oder einen Bus in die Luft sprengen kann, kann Israel leicht mit dem Status Quo leben.
Dokud bude mít Fatáh situaci na západním břehu víceméně pod kontrolou a Hamás se nezmůže na nic jiného než na pravidelné odpalování raket přes izraelskou hranici nebo na příležitostný pumový útok na autobus, může Izrael snadno žít v současném statu quo.
NEW YORK - Menschliches Sexualverhalten kann gefährlich sein; die entsetzliche Vergewaltigung einer 23-jährigen Frau durch sechs Männer in einem Bus in Delhi im Dezember hat es einmal mehr gezeigt.
NEW YORK - Sexuální chování člověka může být nebezpečné, jak znovu ukázalo otřesné znásilnění třiadvacetileté ženy šesti muži v autobuse v Dillí v prosinci loňského roku.
Wenn Frauen und Männer überall dort in einem Bus sitzen dürfen, wo sie möchten, ist das kein Verstoß gegen die Religionsfreiheit orthodoxer Juden, weil die Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel im jüdischen Gesetz nicht vorgeschrieben ist.
Je-li například povoleno, aby muži a ženy seděli v libovolné části autobusu, není nijak dotčena náboženská svoboda židů, protože židovské právo nikomu nepřikazuje používat veřejnou dopravu.