Brandenburg Deutsch
Übersetzungen Brandenburg ins Tschechische
Wie sagt man Brandenburg auf Tschechisch?
Sätze Brandenburg ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Brandenburg nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wir probten gerade das Largo des vierten Brandenburg-Konzerts. Und alles, was uns jetzt bevorsteht, lag hinter uns, wie ein Alptraum.
Braniborský koncert, pomalou větu a tohle všechno bylo za námi.
Und von Brandenburg aus im Osten.
A od Brandenburgu na východ.
Albrecht von Brandenburg möchte der Erzbischof von Mainz werden.
Albrecht von Brandenburg se chce stát arcibiskupem v Mainz.
Junger Mann, wissen Sie, wie viele Menschen hier in Brandenburg zu Tode kommen, ja? Verkehrsunfälle?
Víte vůbec kolik lidí ročně zahyne na Braniborských silnicích?
Ich bin vor kurzem von Brandenburg nach München gezogen.
Před nedávnem jsem se přestěhovala z Braniborska do Mnichova.
Wie fandest du die aus Brandenburg?
A co ta z Braniborska?
Früher war ich beim Brandenburg Genetischen Institut. Material-Sammlung.
Byla jsem členkou týmu na sběr genetických vzorků.
John Brandenburg ist der ehemalige stellvertretende Leiter der Clementine-Mission, eine geheime Operation, die dazu diente, alle Ecken des Mondes zu kartieren und erforschen.
Utajované operace pro mapování a průzkum veškerých koutů Měsíce. Šlo o fotografický průzkum a v podstatě o prověřování, jestli někdo nestaví na Měsíci základny, o kterých nevíme.
Brandenburg sagt, dass die Mondfotos von Clementine von einem Elite-Team des Verteidigungsministerium geprüft wurden, das zur Einsichtnahme ermächtigt war.
Vlastně si to nechávali pro sebe, dělali svou práci, nám říkali, ať se o ně nestaráme, pokud k tomu nemáme zvláštní důvod.
Aber Brandenburg erinnert sich an ein frühere Untersuchung, mit dem Militär, das fesselndes Filmmaterial untersuchte, das UFOs zeigte, die sich von einer laserartigen Waffe entfernten, die auf sie feuerte.
Seděl jsem v sále plném armádních a leteckých generálů ve výslužbě, i pár admirálů tam bylo, a sledovali jsme něco, co vypadalo jako přestřelka v kosmu.
Dies betrifft ebenfalls den feudalen und junkerlichen Großgrundbesitz in Sachsen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern.
Tohle potkalo velkostatkáře i v ostatních spolkových zemích, v Sasku, Sachsen-Anhalt, Brandenburgu a v Mecklenburg-Vorpommern.
Gab Petrov dazu grünes Licht? Ich will es ihm in Brandenburg beim G-7-Gipfel vorschlagen.
Chci mu předložit návrh na summitu G7 v Braniborsku.
Wollen Sie selbst nach Brandenburg reisen? - Falls sich sein Gesundheitszustand.
Pokud se jeho zdraví bude nadále zhoršovat.
Ich reise nicht nach Brandenburg.
Do Braniborska nepoletím. Ale musíte.
Nachrichten und Publizistik
Mein Vater, der im Widerstand gewesen war, kam aus dem Gefängnis Brandenburg zurück.
Můj otec, který se účastnil odboje, se vrátí z braniborské věznice.