Benjamin Tschechisch
Deklination Benjamin Deklination
Wie dekliniert man Benjamin in Tschechisch?
Benjamin · Vorname
Singular Benjamin Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? Benjamin Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez Benjamina
Dativ komu? čemu? k Benjaminovi k Benjaminu
Akkusativ koho? co? pro Benjamina
Vokativ Benjamine!
Lokativ o kom? o čem? o Benjaminu o Benjaminovi
Instrumental kým? čím? s Benjaminem
Plural Benjaminové Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? Benjaminové Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez Benjaminů
Dativ komu? čemu? k Benjaminům
Akkusativ koho? co? pro Benjaminy
Vokativ Benjaminové!
Lokativ o kom? o čem? o Benjaminech
Instrumental kým? čím? s Benjaminy
Sätze Benjamin Beispielsätze
Wie benutze ich Benjamin in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Napsal a vyrobil BENJAMIN cHRISTENSEN mezi roky 1919 a 1921.
BENJAMIN CHRISTENSEN schrieb das Buch und produzierte diesen Film zwischen den Jahren 1919 und 1921.
Zachary Benjamin Dennis.
Zachary Benjamin Dennis.
Benjamin Klausner.
Benjamin Klausner.
Benjamin Larrabee obchodoval s otroky.
Benjamin war Sklavenhändler.
Doktor Benjamin McKenna.
Dr. Benjamin McKenna.
Za týden jste se přihlásil v hotelu Benjamin Franklin. ve Filadelfii jako pan Kaplan z Pittsburghu.
Eine Woche später waren Sie im Benjamin-Franklin-Hotel. in Philadelphia, als George Kaplan aus Pittsburgh.
Benjamin Munceford, novinář.
Benjamin Munceford, US-Presse.
Benjamin Priam, pane.
Benjamin Priam, Sir.
Benjamin Braddock, pane.
Benjamin Braddock, aber.
Tady Benjamin.
Hier Benjamin. - Ja?
Benjamin Braddock.
Benjamin Braddock.
Benjamin se mnou přijel autobusem.
Benjamin ist im Bus mit hergekommen.
Svobodník Benjamin chce být spisovatel, tak mluví jako spisovatel.
Gefreiter Benjamin will Schriftsteller werden, also redet er wie einer.
Napsal svobodník Alistair P. Benjamin.
Von PFC Alistair P. Benjamin.
Nachrichten und Publizistik
Izraelský premiér Benjamin Netanjahu během svého prvního volebního období odmítl dále jednat s palestinskou samosprávou za Olmertových podmínek a nikdy ani neuvažoval, že by vedl rozhovory s Hamásem.
Während seiner ersten Amtszeit als israelischer Premierminister weigerte sich Benjamin Netanjahu, die Verhandlungen mit der Palästinenserbehörde zu den Bedingungen von Olmert fortzuführen oder mit der Hamas zu sprechen.
Pokud to izraelský premiér Benjamin Netanjahu neví, pak je blázen.
Wenn der israelische Premierminister Benjamin Netanyahu das nicht weiß, ist er ein Narr.
Izraelský premiér Benjamin Netanjahu pronesl v březnu před členy AIPAC, což je největší proizraelská lobby v USA, projev, v němž zdůraznil naléhavost situace.
Israels Ministerpräsident Benjamin Netanjahu hat im vergangenen Monat in einer Rede vor den Mitgliedern des AIPAC, der größten pro-israelischen Lobby in den USA, die Dringlichkeit der Situation betont.
PAŘÍŽ - Když nyní Benjamin Netanjahu sestavil z mrákotného kaleidoskopu možných povolebních kombinací novou izraelskou vládu, posunula se politika země do středu?
PARIS - Nachdem Benjamin Netanjahu aus einem atemberaubenden Kaleidoskop möglicher Kombinationen eine neue israelische Regierung gebildet hat, stellt sich die Frage: Ist die Politik des Landes in die Mitte gerückt?
Teď se ze samé bašty pravice přidal Benjamin Netanjahu.
Jetzt ist, aus dem rechten Zentrum, auch Benjamin Netanjahu dazugestoßen.
Pomoci může také to, že izraelskou zahraniční politiku teď budou řídit dva politici považovaní za zastánce tvrdé linie, Benjamin Netanjahu a Avigdor Lieberman.
Außerdem könnte es hilfreich sein, dass die israelische Außenpolitik nun unter der Leitung von zwei vermeintlichen Hardlinern, Benjamin Netanyahu und Avigdor Lieberman, steht.
Současný izraelský premiér Benjamin Netanjahu si s vnímáním role Izraele neláme hlavu tolik jako Šaron.
Israels aktueller Premierminister, Benjamin Netanjahu, macht sich weniger Sorgen als Sharon darüber, wie die Rolle Israels wahrgenommen wird.
Svým požadavkem, aby Palestinci uznali Izrael jako židovský stát, kupodivu složku roku 1948 otevřel izraelský premiér Benjamin Netanjahu.
Seltsamerweise war es der israelische Ministerpräsident Benjamin Netanjahu, der die Akte von 1948 wieder öffnete, als er forderte, die Palästinenser mögen Israel als jüdischen Staat anerkennen.
Šaron si navíc dal záležet, aby plán podpořili jeho hlavní straničtí rivalové, především bývalý ministerský předseda Benjamin (Bibi) Netanjahu.
Überdies sicherte sich Sharon die Zustimmung seiner schärfsten politischen Rivalen zu seinem Plan - vor allem die des früheren Ministerpräsidenten Benjamin (Bibi) Netanjahu.
Benjamin Deutsch
Übersetzungen Benjamin ins Tschechische
Wie sagt man Benjamin auf Tschechisch?
Sätze Benjamin ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Benjamin nach Tschechisch?
Filmuntertitel
BENJAMIN CHRISTENSEN schrieb das Buch und produzierte diesen Film zwischen den Jahren 1919 und 1921.
Napsal a vyrobil BENJAMIN cHRISTENSEN mezi roky 1919 a 1921.
Und da nahm er seine vielen Frauen, und die, die am schönsten war, das war die Rahel mit dem kleinen Josef und dem kleinen Benjamin, die stellt er ganz nach hinten hin.
A tu vzal své ženy mnohé, a tu, která byla nejkrásnější, to byla Rachel s malým Josefem a s malým Benjaminem, ty postavil úplně dozadu. - A proč právě dozadu?
Ich bin gerne dein Briefträger, Benjamin.
Rád ti posloužím jako pošťák, Benjamine.
Zachary Benjamin Dennis.
Zachary Benjamin Dennis.
Benjamin Klausner.
Benjamin Klausner.
Benjamin war Sklavenhändler.
Benjamin Larrabee obchodoval s otroky.
Dr. Benjamin McKenna.
Doktor Benjamin McKenna.
Benjamin, wasch dir die Hände.
Benjamine, umyj si ruce.
Benjamin, kau nicht an deinen Nägeln!
Benjamine, nekousej si nehty!
Eine Woche später waren Sie im Benjamin-Franklin-Hotel. in Philadelphia, als George Kaplan aus Pittsburgh.
Za týden jste se přihlásil v hotelu Benjamin Franklin. ve Filadelfii jako pan Kaplan z Pittsburghu.
Benjamin Munceford, US-Presse.
Benjamin Munceford, novinář.
Bringen Sie die Gefangenen weg, mit Ausnahme von Benjamin Tyreen.
Odveďte vězně, kromě Benjamina Tyreena.
Benjamin Priam, Sir.
Benjamin Priam, pane.
Sie sorgen wohl gut für den Benjamin.
Slyšel jsem, že se o bratříčka opravdu staráš.
Nachrichten und Publizistik
Das würde den israelischen Premierminister Benjamin Netanjahu natürlich ebenso freuen wie die Randgruppen unter den Palästinensern, denen es um die Schwächung der Palästinensischen Autonomiebehörde geht.
To by dozajista uspokojilo izraelského premiéra Benjamina Netanjahua i krajní palestinské strany, které se snaží oslabit Palestinskou samosprávu.
Während seiner ersten Amtszeit als israelischer Premierminister weigerte sich Benjamin Netanjahu, die Verhandlungen mit der Palästinenserbehörde zu den Bedingungen von Olmert fortzuführen oder mit der Hamas zu sprechen.
Izraelský premiér Benjamin Netanjahu během svého prvního volebního období odmítl dále jednat s palestinskou samosprávou za Olmertových podmínek a nikdy ani neuvažoval, že by vedl rozhovory s Hamásem.
Wenn der israelische Premierminister Benjamin Netanyahu das nicht weiß, ist er ein Narr.
Pokud to izraelský premiér Benjamin Netanjahu neví, pak je blázen.
Israels Ministerpräsident Benjamin Netanjahu hat im vergangenen Monat in einer Rede vor den Mitgliedern des AIPAC, der größten pro-israelischen Lobby in den USA, die Dringlichkeit der Situation betont.
Izraelský premiér Benjamin Netanjahu pronesl v březnu před členy AIPAC, což je největší proizraelská lobby v USA, projev, v němž zdůraznil naléhavost situace.
PARIS - Nachdem Benjamin Netanjahu aus einem atemberaubenden Kaleidoskop möglicher Kombinationen eine neue israelische Regierung gebildet hat, stellt sich die Frage: Ist die Politik des Landes in die Mitte gerückt?
PAŘÍŽ - Když nyní Benjamin Netanjahu sestavil z mrákotného kaleidoskopu možných povolebních kombinací novou izraelskou vládu, posunula se politika země do středu?
PHILADELPHIA - Im Januar gehen die Israelis zur Wahlurne und bestätigen Premierminister Benjamin Netanjahu wahrscheinlich für eine weitere Amtszeit.
FILADELFIE - Izraelští voliči půjdou v lednu hlasovat a vypadá to, že ministerskému předsedovi Benjaminu Netanjahuovi přinesou volby další mandát.
Jetzt ist, aus dem rechten Zentrum, auch Benjamin Netanjahu dazugestoßen.
Teď se ze samé bašty pravice přidal Benjamin Netanjahu.
Hierfür ist über ein Jahr verschwendet worden, was, unter anderem, Anlass für Spannungen zwischen der Regierung von Ministerpräsident Benjamin Netanjahu und der Regierung Obama bot.
Na této otázce se promrhal více než rok, což mimo jiné vyvolalo napětí mezi vládou premiéra Benjamina Netanjahua a Obamovou administrativou.
Das Treffen sollte außerdem dem israelischen Ministerpräsidenten Shimon Peres, der wegen der verheerenden Terroranschläge durch Selbstmordattentäter der Hamas vor einer Wahlniederlage gegen Benjamin Netanyahu stand, Wahlkampfhilfe zu leisten.
Očekávalo se rovněž, že přinesou volební vzpruhu izraelskému ministerskému předsedovi Šimonu Peresovi, který, vážně podlomen zničující kampaní sebevražedného terorismu v režii Hamásu, byl na pokraji volební porážky v souboji s Benjaminem Netanjahuem.
Außerdem könnte es hilfreich sein, dass die israelische Außenpolitik nun unter der Leitung von zwei vermeintlichen Hardlinern, Benjamin Netanyahu und Avigdor Lieberman, steht.
Pomoci může také to, že izraelskou zahraniční politiku teď budou řídit dva politici považovaní za zastánce tvrdé linie, Benjamin Netanjahu a Avigdor Lieberman.
TEL AVIV - Der jüngste Besuch des israelischen Premierministers Benjamin Netanjahu in Washington unterstrich die fundamentalen Differenzen zwischen der gegenwärtigen israelischen Regierung und Präsident Barack Obamas Administration.
TEL AVIV - Nedávná návštěva izraelského premiéra Benjamina Netanjahua ve Washingtonu zvýraznila zásadní neshody mezi současnou izraelskou vládou a administrativou prezidenta Baracka Obamy.
Israels aktueller Premierminister, Benjamin Netanjahu, macht sich weniger Sorgen als Sharon darüber, wie die Rolle Israels wahrgenommen wird.
Současný izraelský premiér Benjamin Netanjahu si s vnímáním role Izraele neláme hlavu tolik jako Šaron.
Seltsamerweise war es der israelische Ministerpräsident Benjamin Netanjahu, der die Akte von 1948 wieder öffnete, als er forderte, die Palästinenser mögen Israel als jüdischen Staat anerkennen.
Svým požadavkem, aby Palestinci uznali Izrael jako židovský stát, kupodivu složku roku 1948 otevřel izraelský premiér Benjamin Netanjahu.
Überdies sicherte sich Sharon die Zustimmung seiner schärfsten politischen Rivalen zu seinem Plan - vor allem die des früheren Ministerpräsidenten Benjamin (Bibi) Netanjahu.
Šaron si navíc dal záležet, aby plán podpořili jeho hlavní straničtí rivalové, především bývalý ministerský předseda Benjamin (Bibi) Netanjahu.