Asthma Deutsch

Übersetzungen Asthma ins Tschechische

Wie sagt man Asthma auf Tschechisch?

Asthma Deutsch » Tschechisch

astma záducha dýchavičnost

Sätze Asthma ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Asthma nach Tschechisch?

Einfache Sätze

Sie hat Asthma.

Má astma.

Tom hat Asthma.

Tom má astma.

Filmuntertitel

Und Allida Markles Asthma.

A na astma Allida Markleho.

Ihr Asthma ist doch nur Einbildung.

Vaše astma si jen namlouváte.

Er muss Asthma gehabt haben. Alle reichen Männer haben das.

Asi měl astma, jako všichni staří pracháči.

Es klang wie Asthma.

Znělo to, jako dech astmatika.

Meine Schwester Toby hatte für rund ein Jahr mildes Asthma. und das klang wie ein Pfeifen.

Má sestra Toby měla asi rok, mírné astmatické záchvaty. a znělo to skoro stejně, tak těžce se mu dýchalo.

Meine Tante würde das nicht erlauben, wegen meinem Asthma.

Je teplá. Ne. Teta by mi to nedovolila, protože mám to astma.

Dein Asthma nervt.

Kašli na astma.

Seinen Sohn, der mit dem Asthma?

Má syna s astmatem.

Ich auch, mit meinem Asthma?

Já astmatik taky dozadu?

Die Leute können damit leben, aber Bäume bekommen Asthma.

Lidi to vydrží, stromy dostanou astma.

Papa liegt mit Asthma im Bett.

Tatínek leží s astmatem.

Davon habe ich mein Asthma.

Nemáš představu, jak mě to trápí.

Allerdings habe ich Asthma. Wenn Sie Keuchen hören, bin ich das.

Jediný problém je, že mám astma, takže jestli uslyšíte sípění, tak to jsem já.

Ich hab Asthma.

Mám astma.

Nachrichten und Publizistik

Das Ergebnis wäre an indirekten Auswirkungen abzulesen, z. B. an der Zunahme von Asthma und Hyperaktivität bei Kindern.

Důsledky tohoto jevu bychom pak viděli v nepřímých dopadech, jako je rostoucí výskyt astmatu a hyperaktivity u dětí.

Vor zehn Jahren allerdings wurde die Hypothese formuliert, wonach die Anwendung von Paracetamol möglicherweise das Asthma-Risiko erhöht.

Před 10 lety se však objevila hypotéza, že užívání paracetamolu může zvyšovat riziko astmatu.

Den jüngsten, diese Hypothese unterstützenden Nachweis lieferte eine große internationale epidemiologische Studie über Asthma im Kindesalter, die kürzlich in der medizinischen Fachzeitschrift The Lancet veröffentlicht wurde.

Nejnovější důkazy podporující tuto hypotézu přináší velká mezinárodní epidemiologická studie dětského astmatu, kterou nedávno otiskl lékařský magazín Lancet.

Zwischen der Einnahme von Paracetamol und dem Risiko schwerer Asthma-Symptome registrierte man ähnliche Zusammenhänge.

Podobné spojitosti existovaly rovněž mezi užíváním paracetamolu a rizikem příznaků těžkého astmatu.

Die Untersuchung möglicher Mechanismen, die diesem Zusammenhang zwischen Paracetamol und Asthma (sowie anderen allergischen Störungen) zugrunde liegen, war nicht Gegenstand dieser Studie.

Identifikace potenciálních mechanismů, které by mohly vysvětlovat spojitost mezi paracetamolem a astmatem (a dalšími alergickými poruchami), nebyla součástí této studie.

Suchen Sie vielleicht...?