Asthma Deutsch
Übersetzungen Asthma ins Russische
Wie sagt man Asthma auf Russisch?
Sätze Asthma ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Asthma nach Russisch?
Einfache Sätze
Nein, ich leide nicht an Asthma, ich stöhne vor Lust!
Нет, я не страдаю от астмы, я стону от удовольствия!
Tom hat Asthma.
У Тома астма.
Filmuntertitel
Er muss Asthma gehabt haben.
Это из-за астмы.
Meine Tante hat gesagt, ich soll nicht rennen, wegen dem Asthma.
Моя тетушка не велела мне бегать, потому что у меня астма. - Астма? - Точно.
Asthma? - Genau.
Я был единственным мальчиком в школе, у которого была астма.
Es ist warm. Meine Tante würde das nicht erlauben, wegen meinem Asthma.
Ой, горячо.
Dein Asthma nervt.
Моя тетушка не позволяла мне изза моей астмы. Слыхали мы про твою астму.
Leiden Sie an Schwindel, Ohnmacht, Kopfweh, Asthma?
Обмороки? Головные боли? Нет.
Die Leute können damit leben, aber Bäume bekommen Asthma.
Знаешь, люди еще могут с этим жить, а вот у деревьев развивается астма.
Papa liegt mit Asthma im Bett.
Папа в постели с астмой.
Allerdings habe ich Asthma. Wenn Sie Keuchen hören, bin ich das.
Одна проблема, у меня астма, то есть если слышишь, что-то свистящее, это я.
Er hat Asthma.
У него астма.
Asthma.
Астма.
Mit deinem Asthma, deiner Arthrose und dem Gelenkrheumatismus?
С твоей-то астмой, артрозом, тахикардией.
Ist dein Asthma besser geworden?
Астма не очень тебя беспокоит?
Das ist sehr schlecht für mein Asthma.
Это очень плохо для моей астмы. Вы могли бы встретиться со мной на пол пути?
Nachrichten und Publizistik
Das Ergebnis wäre an indirekten Auswirkungen abzulesen, z. B. an der Zunahme von Asthma und Hyperaktivität bei Kindern.
Последствия этого могут быть косвенными, такими как растущее число случаев заболевания астмой и гиперактивность у детей.
Vor zehn Jahren allerdings wurde die Hypothese formuliert, wonach die Anwendung von Paracetamol möglicherweise das Asthma-Risiko erhöht.
Однако 10 лет назад была высказана гипотеза о том, что использование парацетамола может увеличить риск развития астмы.
Es wurde diskutiert, dass der Wechsel von Aspirin zu Paracetamol bei amerikanischen Kindern in den 1980er Jahren zu einer in diesem Zeitraum registrierten Häufung von Asthma bei Kindern beitrug.
Высказывалось предположение, что переход в США в 80-х гг. с применения аспирина на парацетамол среди детей мог стать причиной увеличения числа детей, заболевших астмой в течение данного периода.
Der Einsatz von Paracetamol statt Aspirin, so die Vermutung der Wissenschaftler, könnte zu einer verstärkten allergischen Immunantwort geführt und dabei die Anfälligkeit für Asthma und andere allergische Störungen erhöht haben.
По мнению исследователей, замена аспирина на парацетамол могла привести к более сильной аллергической иммунной реакции, что повысило бы подверженность астме и другим аллергическим расстройствам.
Seit damals wurde in einer Reihe epidemiologischer Studien über einen Zusammenhang zwischen Asthma und der Paracetamolexposition im Mutterleib, in der Kindheit und im Erwachsenenalter berichtet.
С тех пор несколько эпидемиологических исследований выявили связь между астмой и использованием парацетамола во время беременности, в детстве и среди взрослого населения.
Diese Studien führten zur Annahme, dass der Einsatz von Paracetamol ein bedeutender Risikofaktor für die Entstehung von Asthma sein könnte.
Данные исследования привели к выводу о том, что использование парацетамола может представлять собой значительный фактор риска в развитии астмы.
Die Studie kam zu dem Ergebnis, dass zwischen der Verabreichung von Paracetamol bei Fieber im ersten Lebensjahr und Asthma-Symptomen bei den sechs- und siebenjährigen Kindern ein Zusammenhang besteht, der sich in allen größeren Regionen der Welt zeigte.
Исследованием было установлено, что применение парацетамола для снятия жара на первом году жизни было связано с астматическими симптомами у шести- и семилетних детей.
Auch ein dosisabhängiger Zusammenhang zwischen Asthma-Symptomen bei den sechs- bis siebenjährigen Kindern und der Anwendung von Paracetamol in den vorangegangenen 12 Monaten wurde beobachtet.
Также, была выявлена зависимость между дозировкой парацетамола, использовавшегося в течение последнего года, и симптомами астмы у детей в возрасте 6-7 лет.
Zwischen der Einnahme von Paracetamol und dem Risiko schwerer Asthma-Symptome registrierte man ähnliche Zusammenhänge.
Аналогичные зависимости наблюдались и между использованием парацетамола и риском тяжёлых астматических симптомов.
Die Untersuchung möglicher Mechanismen, die diesem Zusammenhang zwischen Paracetamol und Asthma (sowie anderen allergischen Störungen) zugrunde liegen, war nicht Gegenstand dieser Studie.
Установление потенциальных механизмов, лежащих в основе связи между приёмом парацетамола и возникновением астмы (и других аллергических расстройств), не входило в задачи данного исследования.
Suchen Sie vielleicht...?
Asthmatiker |
asthmatisch |
asthmatische |
Asthmatikerin |
Asthenie |
Asthenosphäre |
astrid |
Ast |
asta |
Astana |
Astara |
Astaroth