Sätze Associate Justice Beispielsätze
Wie benutze ich Associate Justice in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Přivedla jste mě až k porušování zákonů justice.
Sie haben mich einen Gesetzesbrecher beherbergen lassen.
Pokud nezasáhne justice, vložíme se do toho my!
Wenn die Justiz sich einzugreifen weigert, werden wir es tun.
Vrchní soud. Říkal jsem ti o. Justice Blackové.
Die Geschichte über Richter Black.
Ano. Justice Blacková, přesně.
Ach ja, Richter Black.
Kde je britská justice?
Von Grunen ist ein feiner Herr.
Ne dějiny, justice, náboženství.
Nicht die Geschichte, nicht die Zeit, nicht Gerechtigkeit. oder der Mangel daran, nicht die Religion, nicht die Ideen.
Je přirozené, že vaše justice případ vyšetřuje.
Es ist verständlich, dass die Behörden eine Untersuchung für nötig hielten.
Nesmíte zapomenout, že justice je v současné době přetížena a občasný rozsudek smrti jí může proklouznout.
Bedenken Sie, dass die Gerichtshöfe momentan beschäftigt sind. da kann das eine oder andere Todesurteil schon mal durchgehen.
Muž, který ty ženy zabíjí, je zločinec, sexuální psychopat. Justice nikdy nevěděla, jak s nimi zacházet.
Der Mann, der diese Frauen tötet, ist ein Verbrecher, ein Psychopath, und das Gesetz hat keine Lösung.
Justice. Pronásleduji zločince.
Ich verfolge einen schwarzen TransAm.
Justice z Texasu!
Texas?
Co to k čertu děláš? - Šerif Justice je tady!
Sheriff Justice ist da drin.
Justice z Texasu.
Meine Fresse.
Šerif Buford T. Justice pro všechny jednotky.
Hier ist Sheriff Buford T. Justice mit einer wichtigen Durchsage.
Nachrichten und Publizistik
Má-li však být tato změna nezvratná, je zapotřebí, aby fungovala skutečně nezávislá a neúplatná justice.
Doch um die Veränderung unumkehrbar zu machen, ist ein wirklich unabhängiges und unbestechliches Gerichtswesen notwendig.
Do jisté míry je to pochopitelné: komunistická justice byla dokonale manipulovaná, sloužila režimu a tisíce soudců se nedají tak rychle vyměnit za jiné.
Das ist verständlich: Das kommunistische Rechtssystem war darauf ausgelegt, dem Regime zu dienen, und tausende von Richtern können nicht über Nacht ausgetauscht werden.
Strana začala uplatňovat kontrolu nad všemi složkami justice prostřednictvím jednoho ze svých klíčových oddělení: Komise pro politické a právní záležitosti Ústředního výboru Komunistické strany Číny (PLAC).
Die Partei übernahm wieder die Kontrolle über sämtliche Bereiche der Justiz, indem sie eine zentrale Abteilung schuf: das Zentralkomitee für politische und rechtliche Angelegenheiten der Kommunistischen Partei (PLAC).
Měsíc nato stejnojmenná marocká islámská strana, Parti de la Justice et du Development (PJD), skončila ve volbách do zákonodárného sboru třetí.
Einen Monat später kam in Marokko eine islamische Partei ähnlichen Namens, die Partei der Gerechtigkeit und Entwicklung (PJD), bei den Wahlen zur Legislative auf den dritten Platz.
Kromě toho ovsem moc justice pramení právě z předpokládané nezávislosti, již Hamilton považoval za zásadní pro její postavení.
Abgesehen davon jedoch rührt die Macht der Judikative von der Annahme ihrer Unabhängigkeit, die Hamilton als Grundlage ihrer Position sah.
Americká justice a tajná služba běžně poskytují informace jiným vládám, ačkoli jsou si dobře vědomy, že budou použity nejen k zatýkání, ale i mučení identifikovaných osob.
US-amerikanische Polizei- und Geheimdienste stellen anderen Regierungen regelmäßig Informationen zur Verfügung, wohl wissend, dass diese Information nicht nur zur Verhaftung, sondern auch zur Folterung der genannten Personen führt.
Mnoho důkazů z průzkumů veřejného mínění ukazuje, že prezidentský úřad je jediná instituce, již Rusové přijímají jako legitimní (na rozdíl od zákonodárného sboru a justice, jež považují za zkorumpované a neefektivní).
Zahlreiche Meinungsumfragen belegen, dass die Russen das Präsidentenamt als einzige legitime Institution anerkennen (im Gegensatz zu Gesetzgebung und Justiz, die man als korrupt und ineffektiv wahrnimmt).