Approbation Deutsch

Übersetzungen Approbation ins Tschechische

Wie sagt man Approbation auf Tschechisch?

aprobace

Wie übersetze ich Approbation nach Tschechisch?

Aber das geht nicht, ich habe meine Approbation verloren.

To nemůžete, protože mě vyloučili z lékařské společnosti!

Euch wurde die Approbation entzogen.

Bylo vám zakázáno vykonávat lékařskou praxi.

Aber ich besitze eine Approbation.

Ale kvalifikaci mám.

Ich hörte von einem Arzt ohne Approbation.

Slyšel jsem, že tu provozuje šarlatánskou praxi bez licence.

Jetzt, wo du deine Approbation hast, Lloyd, möchte ich, dass du die Informationen über den Verbleib der NDRs einklagst.

Když konečně máte licenci, Lloyde, chci abyste se s nimi o informace o dalších exemplářích NDR soudil.

Er zog hier her, klagte seine Approbation zurück und gewann.

Přestěhoval se sem, napadl svoje odebrání licence a vyhrál.

Vielleicht hat jemand mit. eine Approbation.

S někým, kdo má licenci na lékařskou praxi.

Sie werden mir meine Approbation entziehen.

Seberou mi licenci.

Du verlorst deine Approbation, weil du zu Recht ins Gefängnis musstest.

Ale ty jsi ztratil svou licenci, protože jsi šel do vězení - za zločin, který jsi spáchal.

Sollten Sie mich je wieder vor meinen Leuten so herabsetzen, sorge ich dafür, dass Sie in null Komma nichts Ihre Approbation verlieren.

Jestli mě ještě jednou zostudíte před mým personálem, nechám vám sebrat licenci. Rozumíte? Omlouvám se, pane.

Der Kerl verlor letztes Jahr seine Approbation.

Před rokem přišel o licenci.

Und er verlor seine Approbation wegen eines Fehlverhaltens Anzug, und jetzt ist er ein ärztliches Lieferanten.

Díky žalobě za pochybení přišel o lékařskou licenci a teď dodává léky.

Wenn einer von deinen beiden Ärzten seine Approbation verliert, dann ist das Urteil ungültig.

Když jeden z vašich dvou dohlížejících lékařů přijde o licenci, - soud už s tím nic nenadělá.

Nein, aber eine Arztpraxis ohne Approbation schon.

Ne, ale lékařská škola bez licence ano.