Andenken Deutsch

Übersetzungen Andenken ins Tschechische

Wie sagt man Andenken auf Tschechisch?

Andenken Deutsch » Tschechisch

vzpomínka suvenýr památka paměť memento

Sätze Andenken ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Andenken nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Johanna, deren Andenken immer gehütet werden wird. vom französischen Volk.

Jana, jejíž památka bude navždy uctívána. francouzským lidem.

Es ist ein Andenken.

To je na památku.

Was soll ich dir als Andenken geben?

Co ti mám dát na památku?

Sie sollen dein Andenken verachten.

Musí vzpomínkou na tebe opovrhovat.

Soll eure Ehe von ewiger Schönheit sein, dann tragt das Andenken an eure 1. Liebe im Herzen.

Chcete-li, aby váš svazek kvetl trvalou krásou, pečujte o vznešené ideály své první lásky.

Ich habe nur wertlose Andenken dabei.

Mám tu jen pár bezcenných věcí na památku.

Ich habe mit Dr. Phillips ein kleines Andenken für die Kinder arrangiert.

Dohodl jsem s doktorem Phillipsem malou památku pro děti.

Möchten Sie sie als Andenken behalten?

Myslím, že si ho budete chtít nechat jako suvenýr.

Ich behalte es höchstens als Andenken. Wollte dich jemand mit der Faust überzeugen?

Narazil jsi na někoho v ráži?

Es wär Hoffnung, dass Andenken eines wackren Mannes ein halbes Jahr überleben kann.

Možná, že lidská paměť přežije život i o půl roku.

Ich werde mir alle Mühe geben, seinem Andenken gerecht zu werden.

Vynasnažím se, aby mé setrvání ve funkci. bylo hodno jeho památky.

Ein kleines Andenken von der Truppe.

Pane, malá památka od jednotky.

Vielleicht kommt dabei etwas heraus, was seinem Andenken schadet.

Chcete vypátrat, s čím Harry obchodoval?

Andenken aus Brighton, Tunbridge Wells.

Vzpomínka z Brightonu, suvenýr z Kentu.

Nachrichten und Publizistik

Nicht, dass Putins Version der Geschichte dieses Andenken komplett verleugnet.

Ne že by Putinova verze dějin tento obraz zcela popírala.

Werden auch sie auf das Niveau einer bloßen Touristenattraktion reduziert werden und billige Andenken an eine einst große Kultur verhökern?

Budou degradováni na pouhou turistickou atrakci ke zpeněžení ubohých připomínek toho, co bývalo skvělou kulturou?

Maalouf hofft, dass er eines Tages den gesamten Nahen Osten als seine Heimat bezeichnen kann und dass sein Enkelsohn das Buch als seltsames Andenken an eine Zeit empfinden wird, in der man diese Argumente noch vorbringen musste.

Maalouf doufá, že jednou za svůj domov bude moci označit celý Střední východ a že jeho vnukovi bude jeho kniha připadat jako zvláštní memento doby, kdy bylo nezbytné tyto argumenty předkládat.

Suchen Sie vielleicht...?