Albánie Tschechisch
Bedeutung Albánie Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch Albánie?
Albánie
Übersetzungen Albánie Übersetzung
Wie übersetze ich Albánie aus Tschechisch?
albánie Tschechisch » Deutsch
Synonyme Albánie Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu Albánie?
Sätze Albánie Beispielsätze
Wie benutze ich Albánie in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Ano, soudruhu tajemníku, u pobřeží Albánie.
Ja, Genosse Staatssekretär, vor Albanien.
Pochází z Albánie, to je stát na jihu Evropy.
Nein, einen schüler aus albanien.
Budete okamžitě deportován do Albánie.
Sie werden unverzüglich nach Albanien zurückgeschafft.
Albánie?
Albanien?
Koho znáš z Albánie?
Kennen Sie einen Albaner?
Co nám Albánie kdy udělala?
Was hat Albanien uns getan? - Haben die was für uns getan?
Proč Albánie?
Warum Albanien?
Dohodl se o vyslání bombardéru B-3 do Albánie.
Er denkt darüber nach, den B-3-Bomber gegen Albanien einzusetzen.
Musí to být Albánie, proč?
Warum Albanien?
Albánie jde těžko do rytmu.
Albanien läßt sich schwer reimen.
To je důvod proč utíká. Co kdyby to nebyla Albánie?
Und wenn es nicht Albanien ist sondern Italien?
Albánie nemá žádný jaderný potenciál.
Albanien hat keine Nuklearkapazität.
Co nám Albánie kdy udělala?
Was hat Albanien uns getan?
Proč Albánie? - Proto.
Warum Albanien?
Nachrichten und Publizistik
Aby nebylo pochyb: OBSE sehrála při stabilizaci Albánie kladnou úlohu.
Sehen Sie es nicht falsch: die OSZE hat eine positive Rolle bei der Stabilisierung Albaniens gespielt.
Její přítomnost napříč zemí roku 1997 napomohla udržet jednotu Albánie ve chvíli blízké občanské válce.
Ihre Anwesenheit überall im Land hat 1997 dazu beigetragen, Albanien in der Zeit des nahen Bürgerkriegs zusammenzuhalten.
Rok 1997 je ale dávno pryč a Albánie se dramaticky proměnila.
Doch 1997 ist lange her und Albanien hat sich dramatisch verändert.
Albánie už ale nepotřebuje, aby byl personál OBSE rozeset po celé zemi a monitoroval všechny aspekty politického života.
Aber Albanien braucht keine OSZE Stäbe mehr, die über das ganze Land verstreut jeden Aspekt seines politischen Lebens überwachen.
Podle obou výzkumných týmů splňují tříleté kritérium Albánie, Bangladéš, Gambie, Malajsie, Mali, Niger, Nigérie, Pákistán a Turecko, přičemž všechny kromě Albánie a Nigeru vyhovují i kritériu pětiletému.
In beiden Untersuchungen erfüllen Albanien, Bangladesh, Gambia, Malaysia, Mali, Niger, Nigeria, Pakistan und die Türkei das Dreijahreskriterium und alle bis auf Albanien und Niger auch das Fünfjahreskriterium.
Podle obou výzkumných týmů splňují tříleté kritérium Albánie, Bangladéš, Gambie, Malajsie, Mali, Niger, Nigérie, Pákistán a Turecko, přičemž všechny kromě Albánie a Nigeru vyhovují i kritériu pětiletému.
In beiden Untersuchungen erfüllen Albanien, Bangladesh, Gambia, Malaysia, Mali, Niger, Nigeria, Pakistan und die Türkei das Dreijahreskriterium und alle bis auf Albanien und Niger auch das Fünfjahreskriterium.
Albánie, Mongolsko a Indie úspěšně prošly ještě těžšími zkouškami - a nabízejí užitečná ponaučení týkající se demokratických transformací za nepříznivých okolností.
Albanien, die Mongolei und Indien haben noch schwierigere Prüfungen bestanden - und bieten nützliche Lektionen für demokratische Übergänge unter ungünstigen Umständen.
Aktuálním příkladem je Albánie.
Ein aktuelles Beispiel hierfür ist Albanien.
Až do počátku 90. let minulého století, kdy ustoupila od donkichotského úsilí o soběstačnost, byla Albánie známá jako Severní Korea Evropy; poté začala stříhat a šít oděvy a obuv pro italské výrobce a postupně si vyvinula vlastní plně integrované podniky.
Bis Anfang der 1990er Jahre war das Land als das Nordkorea Europas bekannt. Dann gab Albanien sein weltfremdes Streben nach Autarkie auf und begann, Kleidungsstücke und Schuhe für italienische Hersteller zuzuschneiden und zu nähen.
To, co Rumunsko (a rovněž některé další východoevropské státy, jako například Ukrajina, Rusko nebo Albánie) prožívá, není jen pouhá hospodářská či politická krize; je to spíše svého druhu krize odcizení.
Was Rumänien (aber auch einige andere osteuropäische Staaten wie die Ukraine, Rußland und Albanien) derzeit durchmacht, ist nicht bloß eine ökonomische oder politische Krise, es ist vielmehr eine Krise der Selbstentfremdung.