žebřík Tschechisch
Bedeutung žebřík Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch žebřík?
žebřík
Übersetzungen žebřík Übersetzung
Wie übersetze ich žebřík aus Tschechisch?
Synonyme žebřík Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu žebřík?
Deklination žebřík Deklination
Wie dekliniert man žebřík in Tschechisch?
žebřík · Substantiv
Singular žebřík Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? žebřík Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez žebříku bez žebříku
Dativ komu? čemu? k žebříku
Akkusativ koho? co? pro žebřík
Vokativ žebříku!
Lokativ o kom? o čem? o žebříku
Instrumental kým? čím? s žebříkem
Plural žebříky Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? žebříky Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez žebříků bez žebříků
Dativ komu? čemu? k žebříkům
Akkusativ koho? co? pro žebříky
Vokativ žebříky!
Lokativ o kom? o čem? o žebřících
Instrumental kým? čím? s žebříky
Sätze žebřík Beispielsätze
Wie benutze ich žebřík in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Máš nějaký žebřík?
Hast du eine Leiter?
Filmuntertitel
Ty nestoupáš na ničem, Hawku, protože není Žebřík, po kterém bys mohl.
Nein, du steigst gar nichts rauf. Es gibt nämlich gar keine Leiter!
Ten žebřík na palubu!
Sie waren mir doch schon im Weg.
Proč jsi vylezl na žebřík, když jsem přišla?
Warum bist du gerade eben hier hoch geklettert?
Použijte žebřík.
Klettert die Leiter hoch.
Zde napravo máme slavný žebřík, mučicí nástroj, na který byl vězeň napínán. často až do vykloubení končetin. ve snaze získat jeho doznání, ať pravdivé, či nikoli.
Auf der rechten Seite haben wir ein Modell der Folterbank, dem Folterwerkzeug, worauf Gefangene gestreckt wurden. Ihre Gliedmaßen wurden oft aus den Gelenken gerissen, beim Versuch, ein Geständnis, ob wahr oder falsch, von ihnen zu erpressen.
Vezmi ten žebřík.
Bring die Leiter!
Postav sem ten žebřík.
Du sollst die Leiter aufstellen!
Nejdřív mi přistavte jiný žebřík.
Kommen Sie. Nur, wenn Sie mir eine neue Leiter holen.
Tak jo, přinesu jiný žebřík.
Ich hole Ihnen eine Leiter.
Ať vás pošimrám. Žebřík!
Ich komm gleich rauf zum Kitzeln!
Vysaď ho na žebřík, Georgi.
Lass ihn auf die Leiter, George.
Není tady žádný žebřík, někdo bude muset vylézt oknem.
Einer muss aus dem Fenster steigen.
Na žebřík.
Die Leiter rauf.
Lézt na žebřík, na loď a schovat se.
Ich segeln, schwimmen, ich klettern an Bord und verstecken. Schiff nehmen mich mit.
Nachrichten und Publizistik
Máme-li snížit riziko války, musíme zbídačeným lidem všude na světě, nejen v Dárfúru, pomáhat naplnit jejich základní potřeby, chránit jejich přirozené životní prostředí a dostat je na žebřík hospodářského rozvoje.
Wenn wir das Kriegsrisiko verringern möchten, müssen wir den Armen überall helfen, nicht nur in Darfur, damit sie ihre Grundbedürfnisse befriedigen, ihre natürliche Umwelt schützen und auf der Leiter der wirtschaftlichen Entwicklung aufsteigen können.