ADJEKTIV
švédský
KOMPARATIV
švédštější
SUPERLATIV
nejšvédštější
švédský Tschechisch
Bedeutung švédský Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch švédský?
švédský
Übersetzungen švédský Übersetzung
Wie übersetze ich švédský aus Tschechisch?
Deklination švédský Deklination
Wie dekliniert man švédský in Tschechisch?
švédský · Adjektiv
Singular švédský
Maskulinum, belebt švédský
Nominativ kdo? co? švédský
Genitiv koho? čeho? bez švédského
Dativ komu? čemu? k švédskému
Akkusativ koho? co? pro švédského
Vokativ švédský!
Lokativ o kom? o čem? o švédském
Instrumental kým? čím? s švédským
Maskulinum, unbelebt švédský
Nominativ kdo? co? švédský
Genitiv koho? čeho? bez švédského
Dativ komu? čemu? k švédskému
Akkusativ koho? co? pro švédský
Vokativ švédský!
Lokativ o kom? o čem? o švédském
Instrumental kým? čím? s švédským
Femininum švédská
Nominativ kdo? co? švédská
Genitiv koho? čeho? bez švédské
Dativ komu? čemu? k švédské
Akkusativ koho? co? pro švédskou
Vokativ švédská!
Lokativ o kom? o čem? o švédské
Instrumental kým? čím? s švédskou
Neutrum švédské
Nominativ kdo? co? švédské
Genitiv koho? čeho? bez švédského
Dativ komu? čemu? k švédskému
Akkusativ koho? co? pro švédské
Vokativ švédské!
Lokativ o kom? o čem? o švédském
Instrumental kým? čím? s švédským
Plural švédští
Maskulinum, belebt švédští
Nominativ kdo? co? švédští
Genitiv koho? čeho? bez švédských
Dativ komu? čemu? k švédským
Akkusativ koho? co? pro švédské
Vokativ švédští!
Lokativ o kom? o čem? o švédských
Instrumental kým? čím? s švédskými
Maskulinum, unbelebt švédské
Nominativ kdo? co? švédské
Genitiv koho? čeho? bez švédských
Dativ komu? čemu? k švédským
Akkusativ koho? co? pro švédské
Vokativ švédské!
Lokativ o kom? o čem? o švédských
Instrumental kým? čím? s švédskými
Femininum švédské
Nominativ kdo? co? švédské
Genitiv koho? čeho? bez švédských
Dativ komu? čemu? k švédským
Akkusativ koho? co? pro švédské
Vokativ švédské!
Lokativ o kom? o čem? o švédských
Instrumental kým? čím? s švédskými s švédskýma
Neutrum švédská
Nominativ kdo? co? švédská
Genitiv koho? čeho? bez švédských
Dativ komu? čemu? k švédským
Akkusativ koho? co? pro švédská
Vokativ švédská!
Lokativ o kom? o čem? o švédských
Instrumental kým? čím? s švédskými s švédskýma
Sätze švédský Beispielsätze
Wie benutze ich švédský in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Objednal jsem švédský stůl. Nechceme být přece rušen vojenskými služebníky.
Nur ein kaltes Buffet, wir wollen uns doch nicht stören lassen.
Tahle, švédský čtyřšilink. zvaná Da Gula Fyraskillingen, vytištěná roku 1854.
Diese schwedische Vier-Schilling, namens Fyra skilling banco, wurde im Jahr 1854 gedruckt.
Nějaký nový švédský materiál, prý lepší než ocel.
Aus schwedischem Material, das stabiler ist als Stahl.
Ty tvoje švédský legrácky.
Du aufreizende Schwedin, du!
Jsem švédský král.
Ich bin der König von Schweden!
Jsem švédský občan, cestující do Hermasilla na vlak do Států.
Ich heiße Yodlaf Peterson. Ich bin schwedischer Staatsbürger.
Maršále, co bys řek na čerstvý švédský maso?
Ich sehe, du freust dich, Marshall.
Ty a to švédský prase! Vasco!
Baske, den Revolver weg!
Švédský.
Schwedische Pornos.
Gurt Svensson, švédský tupitel savců a příležitostný radiátor.
Heute Abend nimmt Gurt Svensson. der schwedische Säugetierschänder und Teilzeitheizkörper teil.
Před studiemi Masterse a Johnsona v Americe položil švédský výzkum základy.
Vor den Masters und Johnson Untersuchungen in Amerika legten schwedische Forscher den Grundstock.
Chceš fakt zachránit ty švédský blázny?
Sie wollen also diese verrückten Schweden retten? - Norweger!
Ty švédský koule si strč někam, ty nádhero.
Keine schwedischen Klöße mehr, Schätzchen.
Rakev jako švédský stůl, stojí v prostorném sále.
Der Sarg steht wie das kalte Buffet im weiträumigen Saal.
Nachrichten und Publizistik
Jak doložil historik Douglas Irwin, světlou výjimkou byl švédský ekonom Gustav Cassel.
Eine große Ausnahme war, wie der Historiker Douglas Irwin dokumentiert hat, der schwedische Ökonom Gustav Cassel.
Pro jiné země by švédský systém možná stál za další zkoumání.
Andere Länder finden Schwedens System vielleicht nachahmenswert.
Švédský kuponový vzdělávací systém je pravděpodobně nejambicióznější svého druhu na světě.
Das schwedische Gutscheinsystem ist möglicherweise das ehrgeizigste seiner Art auf der ganzen Welt.
Švédský penzijní systém nedávno vytvořil vazbu mezi růstem národního důchodu a dávkami, přesto reforma nezahrnula vytvoření dluhopisů vázaných na HDP, ačkoliv jde o přirozený doplněk takového programu.
Schwedens Rentensystem stellte kürzlich eine Verknüpfung zwischen Volkseinkommen und Rentenleistungen her, aber die Reformen umfassten keine Schaffung von BIP-gebundenen Anleihen, ein natürlicher Zusatz zu einem solchen Plan.
STOCKHOLM: Olof Palme, někdejší švédský ministerský předseda, byl zavražděn dvacátého osmého února před patnácti lety.
STOCKHOLM: Olof Palme, Schwedens damaliger Premierminister, wurde am 28. Februar vor 15 Jahren ermordet.
Zákazníci - kteří vědí, co švédský stůl znamená - se pochopitelně snaží na svůj drobný talířek naložit co nejvíc jídla a suši se vrší na rostbíf.
Die Gäste - die wissen, was ein skandinavisches Büfett ist - sind verständlicherweise bemüht, so viel Essen wie möglich auf ihre winzigen Teller zu häufen und türmen Sushi oben auf das Roastbeef.
Švédský model ale prošel zásadními proměnami.
Allerdings unterlag das schwedische System vielen Veränderungen.
Přestože si cizinci často švédský sociální stát idealizují, jeho ekonomika vytrvale už třicet let ztrácí půdu pod nohama.
Obwohl Ausländer den schwedischen Wohlfahrtsstaat oft idealisieren, verliert seine Wirtschaft seit 30 Jahren beständig an Boden.