široko Tschechisch
Übersetzungen široko Übersetzung
Wie übersetze ich široko aus Tschechisch?
Synonyme široko Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu široko?
široko Tschechisch » Tschechisch
Sätze široko Beispielsätze
Wie benutze ich široko in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Široko daleko nic!
Nichts da?
Nezapomeň, že já jsem tu široko dalako jediný muž v Cornwallu kterému se podařilo vyčistit okolí od šejdířů a lichvářů!
Vergiss nicht, dass ich weit und breit der einzige Mann von Rang bin, dem es gelungen ist, das Land aus den Fängen der Geldverleiher zu befreien!
To jsou nejhorší útesy široko daleko.
Das sind die schlimmsten Riffe, die es gibt.
Chápeme co? - Joe býval jedním z nejlepších široko daleko.
Joe war mal einer der besten.
Vytrhalo to koleje široko daleko a spláchlo je.
Der Eisenbahndamm wurde meilenweit wegrasiert. Es blieb nichts mehr.
Divokého, hrubého a bezbožného muže, jenž byl vskutku zlým neboť mu byl vlastní odporný a krutý druh humoru který učinil jeho jméno nechvalně proslulým široko daleko.
Ein wilder, profaner und gottloser Mann. Ein böser Mann, um genau zu sein. Denn er war von Charakter so gehässig und grausam, dass sein Name zum Inbegriff dieser Eigenschaften wurde.
V klidu, mladíku, široko daleko není nic vidět.
Immer mit der Ruhe, Junge, es ist doch weit und breit nichts zu sehen.
Nejprohnanější bandita široko daleko a vy nevíte?
Der verfluchteste Bandit in diesem Teil des Landes, und Sie zweifeln noch?
Široko daleko tu nikdo není.
Wollen Sie mir einen vom Baum schütteln?
Leikmanův případ vás proslavil široko daleko. Teď by vás ukřižovali.
Der Leikman-Fall hat Sie auch international berühmt gemacht.
Ajestli dostanu ty peníze, otevřu si tam tu největší hernu široko daleko, s dlouhým barem z mahagonu a se zelenými plstěnými stoly, kde budeme hrát ruletu, kostky, karty a další báječné hry.
Und wenn ich diesen Einsatz gewinne, mache ich die größte Spielhölle in der Gegend auf, mit langen Theken aus Mahagoni und mit grünem Filz belegten Tischen, und wir spielen Roulette, Würfel, Pharo und lauter andere tolle Spiele.
Teď jsem jediný široko daleko.
Jetzt bin ich der Einzige weit und breit.
Lepší nenajdete široko daleko, pane.
Der beste in der Gegend.
Můj bože, hledali jsme vás široko daleko.
Mein Gott, das war vielleicht eine Suchaktion.
Nachrichten und Publizistik
Protože banky omezují půjčky samy sobě, jiným finančním institucím i podnikovému sektoru, začínají být centrální banky široko daleko jedinými půjčovateli.
Denn wenn die Banken die Kreditvergabe an einander, an andere Finanzinstitute und an die Unternehmen einschränken, werden die Zentralbanken zu den einzig verfügbaren Kreditgebern.
Navíc právě sunnitské komunity plodí transnacionální džihádisty, kteří se stali silnou hrozbou pro sekulární demokratické státy široko daleko.
Zudem sind es die sunnitischen Gemeinschaften, aus denen jene transnationalen Dschihadis hervorgehen, die sich zu einer potenten Bedrohung für säkulare, demokratische Staaten nah und fern entwickelt haben.
Dozvuky výsledku, jemuž přechází prudký vzestup extremistického násilí, se zřejmě ponesou široko daleko.
Der Ausgang der Wahlen, in deren Vorfeld sich Anschläge und extremistische Übergriffe häufen, dürfte weithin Nachhall finden.
Suchen Sie vielleicht...?
široké |
Široki Brijeg |
široký nůž |
široký |
širokopásmový |
široké písmo |
širokoúhlejší |
širokoúhlý |
široké prkno |
široké nudle |
široká ulice |
široké moře