šejk Tschechisch
Bedeutung šejk Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch šejk?
Übersetzungen šejk Übersetzung
Wie übersetze ich šejk aus Tschechisch?
šejk Tschechisch » Deutsch
Synonyme šejk Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu šejk?
Deklination šejk Deklination
Wie dekliniert man šejk in Tschechisch?
šejk · Substantiv
Singular šejk Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? šejk Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez šejka
Dativ komu? čemu? k šejku k šejkovi
Akkusativ koho? co? pro šejka
Vokativ šejku!
Lokativ o kom? o čem? o šejku o šejkovi
Instrumental kým? čím? s šejkem
Plural šejkové Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? šejkové Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez šejků
Dativ komu? čemu? k šejkům
Akkusativ koho? co? pro šejky
Vokativ šejkové!
Lokativ o kom? o čem? o šejcích
Instrumental kým? čím? s šejky
Sätze šejk Beispielsätze
Wie benutze ich šejk in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Na kraji mesta rozbil své stany šejk Ilderim, známý po celém Východe svými ohnivými závodními araby.
Am Stadtrand hat Scheich Ilderim, bekannt im ganzen Osten, für seine feurig galoppierenden Araber seine Zelte errichtet.
Jsem velký šejk Ilderim a mohu ti to splnit.
Ich bin der große Scheich Ilderim, und ich kann dir alles erfüllen.
Po dni výcviku se šejk Ilderim chystá zabavit hosta.
Am Ende des Trainingstages machte sich Scheich Ilderim bereit, einen Gast zu unterhalten.
Je to Midjánský šejk!
Er ist der Scheich von Midian!
Arabský šejk.
Der Scheich von Arabien.
Jů! To musí být takový ten naftový šejk!
Er muss einer dieser ÖIscheiche sein!
Šejk Ben Redic a šak mat?
Sheikh Bonanza matt gesetzt?
Dámy a pánové, pan šejk Ben Redic Fy Fazan!
Sir Sheikh Abdul Ben Bonanza, Ladies und Gentlemen.
Když naše drahá vlast ještě neměla volné prostředky z vlastních ropných miliard pro účely, jako je tento, byl to šejk ze zahraničí, který štědře a spontánně podpořil našeho rodáka.
Da Gelder von North Sea Oil noch nicht für Projekte wie diese verfügbar gemacht wurden, - ist ein Übersee-Scheich großzügig und spontan in die Bresche gesprungen.
Na dráhu teď přijíždí šejk Ben Redic Fy Fazan v svém zlatém Rolls Roycu řízeném Emanuelem Desperadosem, exotickým a jedinečným řidičem, který zastupuje Aladdin Oil v letošní Velké ceně.
Und dann kommt Sheikh Abdul Ben Bonanza an, in seinem goldbesetzten Rolls-Royce gefahren von Emanuel Desperados. Dieser große Magnat ist der Besitzer von Aladdin Oil.
Norský opravář kol a jeden šejk, který vsadil peníze a prestiž na jednoho Nora!
Fahrradmechaniker und für den Scheich, der sein Ansehen und Geld in dieses Projekt investiert hat.
Šejk Karl von Kuvajt s harémem.
Scheich Karl von Kuwait und seine Haremsdamen!
Povídal, chce tě pracháč, nějakej šejk.
Ein sogenannter wichtiger Kunde sollte da sein.
Ten šejk si myslí, že je závodní jezdec.
Dieser Strolch. Das war mein Diener und mein Rolls.
Nachrichten und Publizistik
V Egyptě narozený šejk Hilaly možná v Sydney slovně vyjádřil latentní smysl pro jinakost a zmýlil si jej s pochopením podstaty věci.
Der aus Ägypten stammende Scheich Hilali in Sydney könnte ein latentes Gefühl des Andersseins verbalisiert und es irrtümlich für eine Erkenntnis gehalten haben.