šťáva Tschechisch

Bedeutung šťáva Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch šťáva?

šťáva podstatné jméno · rod ženský

— Saft tekutina prostupující dužnatou část ovoce nebo zeleniny — ob. sirup — Saft nápoj zhotovený ze šťávy — tekutina vytékající z masa při tepelném zpracování — med. tělní tekutina v některých orgánech — expr. přítomnost zajímavých momentů v ději — elektr., slang. elektrický proud — (slangový výraz) dívka

Übersetzungen šťáva Übersetzung

Wie übersetze ich šťáva aus Tschechisch?

šťáva Tschechisch » Deutsch

Saft

Synonyme šťáva Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu šťáva?

šťáva Tschechisch » Tschechisch

džus chylo-

Deklination šťáva Deklination

Wie dekliniert man šťáva in Tschechisch?

šťáva · Substantiv

Singular šťáva Femininum

Nominativ kdo? co? šťáva Femininum

Genitiv koho? čeho? bez šťávy

Dativ komu? čemu? k šťávě

Akkusativ koho? co? pro šťávu

Vokativ šťávo!

Lokativ o kom? o čem? o šťávě

Instrumental kým? čím? s šťávou

Plural šťávy Femininum

Nominativ kdo? co? šťávy Femininum

Genitiv koho? čeho? bez šťáv

Dativ komu? čemu? k šťávám

Akkusativ koho? co? pro šťávy

Vokativ šťávy!

Lokativ o kom? o čem? o šťávách

Instrumental kým? čím? s šťávami

Sätze šťáva Beispielsätze

Wie benutze ich šťáva in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Kuřecí, vaječné žloutky a citronová šťáva.

Geflügelfond, Eigelb und Zitronensaft.

Malinová šťáva?

Stachelbeerkompott!

A co šťáva?

Noch genug Stoff?

Dobré shrnutí, ale chybí tomu šťáva.

Es fehlt noch der richtige Aufhänger.

Satirik zde praví, že starci mají šedé vousy, tváře vrásčité, z očí řine se jim lepkavá ambra a šťáva švestková. Prý mají nedostatek vtipu a lýtka slabá.

Wenn der satirische Schuft da sagt, dass alte Männer graue Bärte haben, dass ihre Gesichter runzlig sind, dass ihnen zäher Ambra und Harz aus den Augen trieft, dass sie einen überflüssigen Mangel an Witz und daneben sehr kraftlose Lenden haben.

Viděl jsem celé zrádce. Dobře podlívané, kapala z nich mastnota a červená šťáva.

Ich hab Verräter gesehen, durchgebraten und in einer roten Soße.

Jde tam šťáva nebo ne?

Sind wir noch am Leben oder tot?

Podle pověsti se toto víno lisuje z hroznů, jejichž šťáva vystřikuje jako kapky krve.

Die Sage berichtet. dass dieser Wein aus Trauben gepresst wurde. deren Saft wie Blutstropfen auf ihrer hellen Schale schimmern.

Neřekl bys, že už je skoro. skoro stejná šťáva jako tvoje žena?

Süßer Käfer da unten. Die wird mal genauso lecker wie Ihre Frau.

Dobrá šťáva, ne?

Nimm das weg.

Je to šťáva.

Das ist Saft.

Šťáva?

Saft?

Výborné, a šťáva je velmi chutná.

Sind vortrefflich. Die Soße ist köstlich. Ich muss dem Küchenchef gratulieren.

Tequila, triple sec, čerstvá šťáva z citronu a okraj sklenice je pokrytý solí.

Tequila, triple sec, frischer Zitronensaft und etwas Salz um den Rand des Glases.

Suchen Sie vielleicht...?