Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV častý KOMPARATIV častější SUPERLATIV nejčastější

častý Tschechisch

Bedeutung častý Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch častý?

častý přídavné jméno · tvrdé

— nastávající často opakovaně — häufig, üblich vyskytující se v mnoha případech

Übersetzungen častý Übersetzung

Wie übersetze ich častý aus Tschechisch?

častý Tschechisch » Deutsch

häufig schnell oft

Synonyme častý Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu častý?

častý Tschechisch » Tschechisch

četný obvyklý kopiózní hojný běžný

Deklination častý Deklination

Wie dekliniert man častý in Tschechisch?

častý · Adjektiv

Singular častý

Maskulinum, belebt častý

Nominativ kdo? co? častý

Genitiv koho? čeho? bez častého

Dativ komu? čemu? k častému

Akkusativ koho? co? pro častého

Vokativ častý!

Lokativ o kom? o čem? o častém

Instrumental kým? čím? s častým

Maskulinum, unbelebt častý

Nominativ kdo? co? častý

Genitiv koho? čeho? bez častého

Dativ komu? čemu? k častému

Akkusativ koho? co? pro častý

Vokativ častý!

Lokativ o kom? o čem? o častém

Instrumental kým? čím? s častým

Femininum častá

Nominativ kdo? co? častá

Genitiv koho? čeho? bez časté

Dativ komu? čemu? k časté

Akkusativ koho? co? pro častou

Vokativ častá!

Lokativ o kom? o čem? o časté

Instrumental kým? čím? s častou

Neutrum časté

Nominativ kdo? co? časté

Genitiv koho? čeho? bez častého

Dativ komu? čemu? k častému

Akkusativ koho? co? pro časté

Vokativ časté!

Lokativ o kom? o čem? o častém

Instrumental kým? čím? s častým

Plural častí

Maskulinum, belebt častí

Nominativ kdo? co? častí

Genitiv koho? čeho? bez častých

Dativ komu? čemu? k častým

Akkusativ koho? co? pro časté

Vokativ častí!

Lokativ o kom? o čem? o častých

Instrumental kým? čím? s častými

Maskulinum, unbelebt časté

Nominativ kdo? co? časté

Genitiv koho? čeho? bez častých

Dativ komu? čemu? k častým

Akkusativ koho? co? pro časté

Vokativ časté!

Lokativ o kom? o čem? o častých

Instrumental kým? čím? s častými

Femininum časté

Nominativ kdo? co? časté

Genitiv koho? čeho? bez častých

Dativ komu? čemu? k častým

Akkusativ koho? co? pro časté

Vokativ časté!

Lokativ o kom? o čem? o častých

Instrumental kým? čím? s častými s častýma

Neutrum častá

Nominativ kdo? co? častá

Genitiv koho? čeho? bez častých

Dativ komu? čemu? k častým

Akkusativ koho? co? pro častá

Vokativ častá!

Lokativ o kom? o čem? o častých

Instrumental kým? čím? s častými s častýma

Sätze častý Beispielsätze

Wie benutze ich častý in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

To je velmi častý symptom.

Das weitverbreitetste Symptom.

Nejde o tak častý případ. Proto si to dobře zapamatuj.

Das ist eine seltene Art. Denken Sie daran.

Krajně žhavá a toxická atmosféra. Častý výskyt smrští.

Atmosphäre extrem heiß und giftig.

Věřím na sex tak častý, tak svobodný, a tak intenzivní, jak jen to jde.

Ich glaube, man sollte Sex so oft, so freizügig und so intensiv wie möglich haben.

V mém odvětví to je častý jev.

Es ist mir schon oft während meiner Arbeit passiert.

Byl to. častý proces ve středověku.

Das ist ein. Verfahren, das im Mittelalter üblich war.

Máš míle zdarma za častý lítání?

Seit wann kriegst du Vergünstigungen?

Zdá se, že jejich častý výskyt je alarmující.

Dazu kommt es alarmierend oft.

Impotence po rozchodu je poměrně častý jev.

Hartnäckige Impotenz tritt häufig auf nach einer Trennung.

Pan Bober je náš častý host.

Mr Bober ist ein Dauergast.

Jo, ale častý připomínání nikdy neuškodí.

Ja, aber häufige Erwähnungen werden immer geschätzt.

Častý zákazník, že?

Er geht oft in den Club.

To je teď celkem častý.

Wir haben was gemeinsam.

Tady je, jak vidíš, každodenní boj častý, když je někdy dlouhý den, bojují proti všem. Protože jejich život je těžký.

Oft kämpfen sie wegen ihres harten Lebens.

Nachrichten und Publizistik

Mírná deprese může vyústit v rozjímání nad negativními aspekty vlastního já či ostatních, častý pocit rozmrzelosti, podrážděnosti nebo vzteku, lítost nad sebou samotným a potřebu neustálého chlácholení ze strany někoho jiného.

Anzeichen einer leichten Depression können Grübeleien über negative Aspekte an der eigenen Person oder an anderen Menschen sein, Gefühle der Verbitterung oder Wut, Selbstmitleid und der ständige Wunsch nach Bestätigung durch andere.

Široce rozšířená mýlka, že Evropa je mimořádně závislá na ruské ropě a plynu, vysvětluje její častý appeasement.

Die weit verbreitete Fehleinschätzung, dass Europa massiv vom russischen Öl und Gas abhängig sei, erklärt seine häufige Appeasementpolitik.

Suchen Sie vielleicht...?