übermannen Deutsch

Übersetzungen übermannen ins Tschechische

Wie sagt man übermannen auf Tschechisch?

zmáhat zmoci přemoci

Wie übersetze ich übermannen nach Tschechisch?

Lass dich vom Hass übermannen.

Nech proudit nenávist skrz sebe.

Sie versuchen sie zu übermannen.

Zkusí ho převzít.

Hören Sie mal, was Sie da sagen. Sie lassen sich von Ihrer Angst übermannen.

Necháváte se ovládnout zmatkem a strachem.

Wir könnten sie übermannen, aber wir haben nur 3 EV-Anzüge.

Možná je nás více, ale máme jen 3 skafandry.

Lasst euch nicht von Furcht übermannen!

Nepodléhejte strachu!

Ich würde die Angst zulassen. Sie mich übermannen lassen.

Nechal jsem se ovládnout strachem, ať si dělá co chce.

Ich würde die Angst zulassen. Sie mich übermannen lassen. Sie ihr Ding tun lassen.

Nechal jsem se ovládnout strachem, ať si dělá co chce.

Wäre ich der einzige in diesem brennenden. Gebäude gewesen, hätte ich aufgegeben. Und mich vom Schlaf übermannen lassen.

A kdybych byl jediný v tom domě, jediný v tom hořícím domě, tak bych to vzdal a dovolil, aby mě spánek přemohl.

Ich will ein Haus entwerfen, das die Landschaft feiert, ohne sie zu übermannen.

Chci navrhnout dům, který bude krajinu velebit, aniž by si ji podmanil.

Nun, Jeannie, nicht vergessen: Lass dich nicht von deiner Eitelkeit übermannen.

Jeannie, pamatujte: nenechte se svou ješitností připravit o to nejlepší.

Die Königin hat ein Dutzend Ritter und 100 bewaffnete Männer. genug, um den Rest meiner Leibgarde zu übermannen.

Královna má tucet rytířů a stovku ozbrojenců. Dost na přemožení toho, co zbylo z mé osobní stráže.

Die Königin hat ein Dutzend Ritter und 100 bewaffnete Männer. genug, um den Rest meiner Leibgarde zu übermannen.

Má tucet rytířů a sto mužů ve zbrani. To bohatě stačí na to, co zbylo z mé vlastní gardy.

Aber einige Gefühle übermannen einen, wenn man drauf rum reitet.

Ale některé pocity tě ovládnou, když na nich budeš lpět.

Ich kann ihn dazu bringen, die Wahrheit zu sagen, wenn wir ihn nicht übermannen.

Můžu ho donutit k přiznání, pokud ho nerozdrtíme.