úprk Tschechisch
Bedeutung úprk Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch úprk?
úprk
Übersetzungen úprk Übersetzung
Wie übersetze ich úprk aus Tschechisch?
Synonyme úprk Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu úprk?
Deklination úprk Deklination
Wie dekliniert man úprk in Tschechisch?
úprk · Substantiv
Singular úprk Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? úprk Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez úprku
Dativ komu? čemu? k úprku
Akkusativ koho? co? pro úprk
Vokativ úprku!
Lokativ o kom? o čem? o úprku
Instrumental kým? čím? s úprkem
Plural úprky Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? úprky Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez úprků
Dativ komu? čemu? k úprkům
Akkusativ koho? co? pro úprky
Vokativ úprky!
Lokativ o kom? o čem? o úprcích
Instrumental kým? čím? s úprky
Sätze úprk Beispielsätze
Wie benutze ich úprk in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Následuje úprk a jekot.
Aber dann rennt man. und schreit.
Sledujeme zoufalý úprk.
Wir sehen, wie eine Menschenmenge verzweifelt.
Ukázal jsi jim prvotřídní úprk, nemám pravdu?
Sie haben sie abgehängt, was?
Dobrý úprk, mami.
Klasse Idee, Mom.
Masový úprk?
Eine Massenflucht?
Masový úprk!
Eine Massenflucht!
Jak je možné, že si každý den zakládáš nové s.r.o., převádíš miliardu z jedné na druhou, ten úprk peněz nikdo nestačí sledovat.
Wie kann man jeden Tag eine neue Firma gründen und Millionen von einer zur anderen schaufeln, ohne dass der Geldfluss verfolgt werden kann?
Jestliže byl úprk davu vyvolaný, mohlo by to významě snížit naše vyrovnání.
Wenn die Menge die Massenpanik verursachte, würde das die Zahlung deutlich reduzieren.
Timmy se dal na úprk.
Timmy fing an zu rennen.
Není to dobrý auto na úprk.
Wir brauchen ein Fluchtauto.
Útok nebo úprk.
Kampf oder Flucht.
Nekonal se ten zběsilý úprk jako obvykle.
Nicht wie üblich ein panisches Brimborium, das ich so liebe.
Připravte se na úprk! - Kryju tě!
Ich übernehme deine Deckung!
Úprk. Dobře.
Schon eher.
Nachrichten und Publizistik
Odpověď zní podle všeho tak, že ve finančních centrech New Yorku, Londýna, Tokia, Frankfurtu a Hongkongu není nikdo, kdo by zastával názor, že je vhodné sázet na budoucí úprk od dolaru.
Die Antwort scheint darin zu bestehen, dass sich niemand in den Finanzzentren New York, London, Tokio, Frankfurt und Hongkong gehalten sieht, auf eine zukünftige Flucht aus dem Dollar zu setzen.
Jakmile začnou portfolioví investoři prodávat cenné papíry denominované v dolarech, nastane hromadný úprk, který způsobí pád hodnoty dolaru a nastartování první velké celosvětové finanční krize v jednadvacátém století.
Wenn Portfolio-Investoren beginnen, ihre Dollar-Wertpapiere zu verkaufen, werden andere in Panik folgen, einen Kurssturz des Dollars verursachen und damit die erste große Finanzkrise des 21. Jahrhunderts auslösen.
Eurozóna potřebuje bankovní unii: evropský program pojištění depozit, který zastaví úprk kapitálu, evropský zdroj k financování rekapitalizace bank a dohled a regulaci s působností napříč eurozónou.
Die Eurozone braucht eine Bankenunion: ein europäisches Einlagensicherungssystem zur Eindämmung der Kapitalflucht, eine europäische Finanzierungsquelle für die Rekapitalisierung der Banken und eine europäische Regulierungs- und Aufsichtsbehörde.
Po krachu následuje úprk do bezpečí, po němž přichází strmý propad rychlosti obratu peněz, neboť investoři hromadí hotovost.
Auf den Crash folgt die Flucht in die Sicherheit, und dann ein steiler Rückgang der Umlaufgeschwindigkeit des Geldes, da die Anleger Bargeld horten.
První se týká ekonomických a finančních rizik. Opuštění eura by mohlo vyvolat bankovní krizi, úprk kapitálu, inflaci, a možná dokonce suverénní krach.
Der erste Grund hat mit wirtschaftlichen und finanziellen Risiken zu tun. Die Abkehr vom Euro könnte eine Bankenkrise, Kapitalflucht, Inflation und möglicherweise sogar eine Staatspleite auslösen.