účelnost Tschechisch
Übersetzungen účelnost Übersetzung
Wie übersetze ich účelnost aus Tschechisch?
Synonyme účelnost Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu účelnost?
Deklination účelnost Deklination
Wie dekliniert man účelnost in Tschechisch?
účelnost · Substantiv
Singular účelnost Femininum
Nominativ kdo? co? účelnost Femininum
Genitiv koho? čeho? bez účelnosti
Dativ komu? čemu? k účelnosti
Akkusativ koho? co? pro účelnost
Vokativ účelnosti!
Lokativ o kom? o čem? o účelnosti
Instrumental kým? čím? s účelností
Plural účelnosti Femininum
Nominativ kdo? co? účelnosti Femininum
Genitiv koho? čeho? bez účelností
Dativ komu? čemu? k účelnostem
Akkusativ koho? co? pro účelnosti
Vokativ účelnosti!
Lokativ o kom? o čem? o účelnostech
Instrumental kým? čím? s účelnostmi
Sätze účelnost Beispielsätze
Wie benutze ich účelnost in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Kdysi pro mě byl jejich smysl pro účelnost, jejich vášnivý zápal velmi přitažlivý.
Damals lockte mich dies Zielbewusstsein, ihr Zusammengehörigkeitsgefühl ungeheuer. Jetzt nicht mehr?
Znáš mě jen krátce, než abys poznal, co je dychtivost a co účelnost.
Du kennst mich nicht, um zu sagen, ob ich besorgt oder tüchtig bin.
Účelnost je důležitější jako principy, když je třeba chránit životy.
Wir müssen praktisch denken, um Leben zu retten, nicht idealistisch.
Pohodlnost. a účelnost.
Annehmlichkeit. und Zweckdienlichkeit.
Já si tím ale nejsem jistý. Jeho účelnost mi uniká.
Spülst du es wirklich nach jedem Zähneputzen?
A zajímá vás, v čem spočívá politická účelnost Heuberova jmenování.
War die Ernennung von Hueber zum Direktor wirklich so clever?
Nachrichten und Publizistik
V tomto případě rozpačitost plyne z elementární nejistoty, která ze dvou tváří vědy, přírodní filozofie, nebo účelnost, představuje její skutečný charakter.
In diesem Fall leitet sich das Unbehagen aus einer grundlegenden Unsicherheit darüber ab, welches der beiden Gesichter der Naturwissenschaft, Naturphilosophie oder Zweckdienlichkeit, ihren waren Charakter darstellt.
Co my chápeme jako účelnost vědy, nebylo pro Bacona nic víc než druhou stranou vědecké mince.
Was wir als die Zweckdienlichkeit der Wissenschaft ansehen, war für Bacon lediglich die andere Seite der naturwissenschaftlichen Medaille.
Jednou jsme přesvědčeni, že věda je přírodní filozofie, a jindy, že věda je účelnost.
Manchmal glauben wir, dass Wissenschaft Naturphilosophie ist, und manchmal glauben wir, sie sei Zweckdienlichkeit.
Účelnost je důležitější než efektivita.
Effektivität ist wichtiger als Effizienz.
Vprostřed debat o své budoucí roli nesmí evropské univerzity ztratit ze zřetele svou individuální totožnost, tradice ani smysl pro společenskou účelnost.
Inmitten der Debatten über ihre zukünftige Rolle dürfen die europäischen Universitäten ihre spezifischen Identitäten, ihre Traditionen und ihre soziale Zweckbestimmung nicht aus den Augen verlieren.