österreichisch Deutsch

Übersetzungen österreichisch ins Tschechische

Wie sagt man österreichisch auf Tschechisch?

österreichisch Deutsch » Tschechisch

rakouský rakušanů

Österreichisch Deutsch » Tschechisch

rakouský

Sätze österreichisch ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich österreichisch nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Weil er so sehr österreichisch ist.

Tvůj otec je velký Rakušan.

Er ist auf der Burg von Brunwald, an der österreichisch-deutschen Grenze.

Otec je na hradě Brunwald na rakousko-německých hranicích.

Sie regierten das österreichisch-ungarische Kaiserreich.

Vládli Rakousko-Uherské říši.

Erzherzog Karl Ludwig und der österreichisch-ungarische Botschafter.

Arcivévoda Karel Ludvík a jeho rakousko-uherský velvyslanec.

Ich kann Kroatisch, Bosnisch, Serbisch Österreichisch und etwas Englisch.

Umím chorvatsky, bosensky, srbsky rakousky a trochu anglicky.

Nachrichten und Publizistik

Die österreichischen und ungarischen Juden gehörten zu den treuesten Untertanen des österreichisch-ungarischen Kaisers, denn dieser schützte sie vor dem gewalttätigen Nationalismus der Mehrheitsbevölkerungen.

Rakouští a maďarští Židé patřili mezi nejkrajněji loajální poddané rakousko-uherského císaře, protože je chránil před násilným nacionalismem většinových populací.

Der Niedergang der Österreichisch-Ungarischen Monarchie und des Osmanischen Reichs vor einem Jahrhundert hat sich für das internationale System in hohem Maße als abträglich erwiesen.

Rozpad Rakouska-Uherska a Osmanské říše měl před sto lety značně rozvratné účinky na celou mezinárodní soustavu.

Zum Beispiel wandte er die Lehren aus der Auflösung des österreichisch-ungarischen Reiches auf den Zusammenbruch des Sowjetblockes an.

Například ponaučení ze zániku Rakouska-Uherska dokázal aplikovat na rozpad sovětského bloku.

Ähnlich verhält es sich im Falle des früheren Jugoslawien, wo Gebiete, die 800 Jahre unter österreichisch-ungarischer Herrschaft standen mit Gebieten vereint wurden, die beinahe ebenso lang zum ottomanischen Reich gehörten.

Podobná situace panovala také v Jugoslávii, která spojila země, které osm set let existovaly v rámci Rakouska-Uherska, a země, které téměř stejně dlouho byly součástí Otomanské říse.

Suchen Sie vielleicht...?