äh Deutsch
Sätze äh ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich äh nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Miss Schuyler. Äh, Mrs. Smith.
Slečna Schuylerová. totiž paní Smithová.
Äh, brennt ja Licht!
Sedlo svítí, světlo svítí.
Äh, schleichen wir ins Haus.
Pojďme chlapci, chlapci za mnou.
Du meine Güte, was steht auf dem Fisch, äh, Tisch?!
Koukněte se na náš kůl, stůl.
Einer von uns schleicht sich leise runter und treibt es rauf. Äh, äh, rauf.runter.
Hele, jeden z nás půjde nahoru a vyžene ho zem, sen, ven.
Einer von uns schleicht sich leise runter und treibt es rauf. Äh, äh, rauf.runter.
Hele, jeden z nás půjde nahoru a vyžene ho zem, sen, ven.
Äh, was bist du?
Jak chceš a co se jmenuješ?
Äh, mhm. Ich tanze für mein Leben gern und halte rechts den Rhythmus.
Snad se vám bude divné zdát.
Ooooh, wir werden es uns hier unten bequem machen, in, äh.
A kde vy budete spát? - O, my se vyspíme tady v kole, dole.
Äh, Stein, nein, nein!
V psí boudě, v hroudě, chci říct.
Ich bitte dich, Schneewittchen, sieh dich vor. Denn wenn etwas geschehen würde, ich.äh. Auf Wiedersehen.
Buď opatrná, protože. kdyby se ti něco stalo, já bych to nepřežil.
Alles in Ordnung, Wiedersehen, Mr. Applegate. äh, Mr. Knochen.
Rozumím. Na shledanou, majore Applegate. pane Bone.
Wer, äh. ich?
Vlastně já.!
Nein, das war falsch. Äh. oder umgekehrt!
Někdy jsou špatné věci nakonec správné a naopak.