älteste Deutsch
Übersetzungen Älteste ins Tschechische
Wie sagt man Älteste auf Tschechisch?
älteste Deutsch » Tschechisch
Älteste Deutsch » Tschechisch
Sätze Älteste ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Älteste nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Diese armselige Kirche ist das älteste Gebäude in unserem Land.
Tento nuzný kostel je nejstarší budovou v naší zemi.
Am meisten liebt er ihre älteste Tochter.
Nejradši má její nejstarší dceru.
Filmuntertitel
Du bist meine älteste Freundin in Paris.
Jsi má první přítelkyně v Paříži.
Sie ist meine älteste Pächterin und für sie werd ich immer sorgen.
Je to má nejstarší pachtýřka, o ní se vždycky postarám!
Die Hollands waren die älteste Familie, Miss.
Hollandovi jsou starodávná rodina, slečno.
Und ich fühle mich wie das älteste Wunderkind der Welt.
Navíc mám pocit, že jsem to nejstarší zázračné dítě na světě.
Nein, aber Ihr seid der Älteste Eurer Sippe.
Ne, ale jsi patriarchou svého rodu.
Ja, aber du bist der Älteste.
Ale ty jsi prvorozený.
Das ist Sephora. Die Älteste.
To je Sipora.
Sephora ist die älteste. Du lernst am Besten von ihr.
Sipora je nejstarší.
Buck ist der Älteste aus dem Wurf.
Bucka, nejstaršího z těch zmetků jste potkal.
Der Älteste.
Aha, nejstarší!
Wer ist hier der Älteste? - Ich.
Kdo je v cele nejdéle?
Gut der Älteste wird vorangehen.
Stařec vám ukáže cestu.
Ich bin der Älteste, es ist mein Recht.
Mám právo na trůn. Království nesmí být rozděleno!
Ich bin der älteste Sohn.
Buď budu mít koruny tří, nebo žádnou!
Nachrichten und Publizistik
Man sollte vielleicht nicht überrascht sein, dass in solchen Zeiten das älteste unserer hässlichen - ja, tödlichen - Ressentiments, nämlich der Antisemitismus, wieder zum Vorschein kommt.
Nemělo by snad překvapovat, že v takové době se ze stínů opět vykrádá nejstarší z našich ohavných, ba smrtonosných záští, antisemitismus.
Im Gegensatz hierzu ist es bisher nicht vorgekommen, dass die älteste Demokratie der Welt, die USA, einen Präsidenten gewählt hat, der nicht weiß, männlich und christlichen Glaubens ist.
Naproti tomu nejstarší demokracie na světě USA si zatím nezvolila jiného prezidenta než bělocha, muže a křesťana.
Sogar die älteste dauerhafte Demokratie der Welt ist gegen die Erosion der Selbstverwaltungsfähigkeit nicht immun.
Ani nejstarší trvale fungující demokracie není imunní vůči erozi schopnosti samostatně si vládnout.
Die Revolutionären Streitkräfte Kolumbiens - Lateinamerikas älteste Guerillagruppe - hat Allianzen mit Drogenkartellen gebildet.
Revoluční ozbrojené síly Kolumbie (FARC) coby nejstarší partyzánská skupina v Latinské Americe utvořily aliance s drogovými kartely.
Die Älteste in unserer Familie war das Kindermädchen Gruscha.
Tou nejstarší v naší rodině byla chůva Gruša.
Die Mondtäuschung ist jedoch nicht nur für den Betrachter faszinierend; sie ganz nebenbei das vielleicht älteste ungelöste Problem der Naturwissenschaften.
Měsíční iluze však není jen úchvatnou podívanou; shodou okolností rovněž představuje zřejmě nejstarší nevyřešený problém vědy.
Die älteste Ausrede, um Fehlverhalten zu rechtfertigen ist wohl, dass der Zweck die Mittel heiligt.
Jde o nejotřepanější výmluvu, která má ospravedlnit bezpráví: účel světí prostředky.
Die älteste Form der Globalisierung ist umweltbezogen.
Nejstarší forma globalizace je environmentální.