zusammenreißen Deutsch
Übersetzungen zusammenreißen ins Russische
Wie sagt man zusammenreißen auf Russisch?
zusammenreißen Deutsch » Russisch
Sätze zusammenreißen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zusammenreißen nach Russisch?
Filmuntertitel
Fünf Minuten lang musst du dich zusammenreißen.
Филипп, эти пять минут ты должен себя держать.
Ich muss mich zusammenreißen.
Надо держать себя в руках.
Wirklich, Stan, du weißt, dass du dich zusammenreißen solltest.
О, Боже! Тебе нужно собраться, ты полностью потерял связь с реальностью.
Wir alle müssen uns zusammenreißen.
Нужно, чтобы каждый член экипажа был начеку и думал трезво.
Du musst dich jetzt zusammenreißen.
Возьмешь себя в руки.
Du musst dich zusammenreißen, damit du ihn überzeugen kannst, rauszukommen.
Постарайся собраться с мыслями. и поговори с ним - может, он выйдет из банка.
Sie müssen sich zusammenreißen.
Ну же, соберитесь!
Könnten die Besessenen sich ein bisschen zusammenreißen?
Это одержимые дьяволом, держите их под контролем.
Wir müssen uns zusammenreißen.
Сейчас нам надо вместе держаться. Мы прорвёмся.
Wirst du dich wohl zusammenreißen?!
Да перестань дергаться!
Aber ihr müsst euch zusammenreißen.
Но программа должна работать.
Gaston, du musst dich zusammenreißen.
Гастон, соберись, в конце концов.
Du musst dich zusammenreißen.
Возьми себя в руки.
Kannst du dich jetzt zusammenreißen?
Сейчас ты готов к участию в программе?