zusammengeschloSsen Deutsch
Übersetzungen zusammengeschlossen ins Russische
Wie sagt man zusammengeschlossen auf Russisch?
zusammengeschloSsen Deutsch » Russisch
zusammengeschlossen Deutsch » Russisch
Sätze zusammengeschlossen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zusammengeschlossen nach Russisch?
Einfache Sätze
Sie haben sich gegen ihn zusammengeschlossen.
Они объединились против него.
Filmuntertitel
Wäre es so, hätten sich bei den Neigungen der Platonier längst zwei oder drei zusammengeschlossen und Parmen entmachtet.
Если рассматривать враждебные действия платонианцев, двое или трое объединили бы силы сто лет назад и свергли бы Пармена.
Ich möchte mit dir reden. Eine Gruppe von Besucher-Anhängern hat sich zusammengeschlossen, um Geld zu sammeln, um eine verlassene Kirche zu kaufen.
Выключи это, пожалуйста.
Zusammengeschlossen haben wir 100 Hotels in 23 Ländern.
Вместе наша сеть вырастет до 100 отелей в 23 странах.
Der Widerstand, die Gruppe von Leuten, die sich gegen die königliche Familie zusammengeschlossen haben.
Сопротивление, группы людей, которые объединены против Королевской семьи.
Als alle Stationen zusammengeschlossen waren, gaben sie sich den Namen.
Когда все станции соединились, они назвали себя.
Unsere Fahrräder sind zusammengeschlossen.
Наши велосипеды, они закрыты вместе.
Sie haben sich für ihre Wirtschaftsverbrechen zusammengeschlossen, so gewöhnlich wie Rosenkranz und Güldenstern.
Их тандем сведенный на административных преступлениях. напоминает пьесу о Розенкранце и Гильденстерне.
Nachrichten und Publizistik
Wenn sich beide Flügel zusammengeschlossen hätten, wäre diese einzelne Partei vielleicht als unschlagbare Kraft daraus hervorgegangen.
Возможно, если бы оба крыла объединились, то на сцену выступила бы непобедимая партия.
Als sie bemerkten, dass das Spiel als verloren gegeben werden musste, haben sich die Sozialdemokraten am 5. Januar mit den Gegnern von Klaus im Parlament zusammengeschlossen und den Rücktritt Hodacs gefordert.
Осознав, что игра была проиграна, Социальные демократы 5 января объединились с противниками Клауса в парламенте и потребовали ухода Годача.
Dieses Mal hat sich die Welt zusammengeschlossen und sogar die US-Verhandlungsführerin ausgebuht, bis sie ihre Haltung änderte und einwilligte, den Aktionsplan von Bali zu unterzeichnen.
На этот раз мир объединился, даже выразив громкое недовольство в адрес главного представителя США на переговорах, пока она круто не изменила свою позицию и не согласилась подписать Балийский план действий.
Über hundert Anhänger von Ayad Allawi, al-Sadr und anderen haben sich zusammengeschlossen.
Более сотни последователей Айада Аллави, Аль Садра и других вступили в их ряды.
Vor hundert Jahren waren Norwegen und Schweden in einer Union zusammengeschlossen.
Тогда Швеция и Норвегия были в одном союзе.
Warum also haben sich die Völker der Welt nicht zusammengeschlossen, um das Problem zu lösen?
Так почему же народы мира не объединяются, чтобы решить эту проблему?