zimperlich Deutsch
Übersetzungen zimperlich ins Russische
Wie sagt man zimperlich auf Russisch?
zimperlich Deutsch » Russisch
Sätze zimperlich ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zimperlich nach Russisch?
Einfache Sätze
Maria drückt sich sehr direkt aus und ist in ihrer Wortwahl nicht gerade zimperlich.
Мария выражается прямо и не особо стесняется в выборе слов.
Hillary Clinton meint, dass die USA eine umfassende Strategie für den Kampf gegen den islamistischen Extremismus entwickeln müssen und bei der Wahl der Mittel zur Erreichung dieses Ziels nicht zimperlich sein sollten.
Хилари Клинтон считает, что США следует разработать полномасштабную стратегию по борьбе с исламистским экстремизмом, не стесняясь в выборе средств достижения цели.
Filmuntertitel
Sie sind nicht zimperlich.
Вы сильно рискуете.
Nicht zimperlich werden, Monsieur.
Вы, я вижу, неженка, месье Барнье.
Tu bloß nicht so zimperlich!
Не говори глупости.
Und ich werde nicht zimperlich mit Rebellen umgehen. Jeder, dem das Glück auf die Nerven geht, kann irgendwo anders hingehen.
А я буду очень строга с мятежниками - любой, кто несчастлив, пусть найдёт другое место для проживания.
Sie sind so zimperlich.
Ваша щепетильность меня поражает.
Das wusste ich nicht, jetzt weiß ich es. - In meiner Kindheit war man nicht allzu zimperlich.
Понимаешь, во времена моего детства особо не миндальничали.
Das ist zimperlich.
Это для сопляков.
Jetzt wirst du auch noch zimperlich.
Теперь ты тоже заделался в паиньки!
Hier geht man mit Gigolos nicht zimperlich um.
Франция не цацкается с жиголо.
Man darf nicht zimperlich sein, fest draufhauen.
С такими штуками надо построже! Надо врезать им - да посильнее.
Wir werden nicht zimperlich sein.
Не вставай, мы сами тебя разденем.
Sie sind doch nicht etwa zimperlich?
Надеюсь, у вас достаточно крепкий желудок для подобных вещей, а?
Sind Sie zimperlich?
Вы не из слабонервных? - Нет.
Sie waren nicht zimperlich.
Они прошли через Едессу, Харан и отправились на восток.