zeitraubend Deutsch
Sätze zeitraubend ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zeitraubend nach Russisch?
Filmuntertitel
Ihre Aufzeichnungen sind plump und zeitraubend.
Их метод хранения записей нелеп и требует много времени.
Die Verhandlungen mit den Organiern werden sicher zeitraubend.
Переговоры с органианами могут занять время.
Sie ist zeitraubend. Geld spielt keine Rolle.
Это займет время-- м-р Гиттес.
Seine Exzellenz gehört schon seit Jahren zu den Stammkunden von Madame, obwohl sie seit einiger Zeit äußerst italienisch orientiert ist und das ist auch äußerst zeitraubend.
Она - давняя и верная спутница его превосходительства. Правда, некоторое время назад у неё был бурный роман с итальянцем.
Diese Newsbriefe müssen zeitraubend gewesen sein.
Штамповать эти письма должно было отнимать много времени.
Stell ich mir zeitraubend vor.
Знаешь, они заполняют каждую руками, и вроде как это занимает кучу времени.
Es ist laut und Zeitraubend.
Слишком много шума и требует времени.
Aber zeitraubend.
Но это требует времени.
Bewährungs Fälle sind zeitraubend und mühsam, aber mein Mann scheint, dass Sie aus irgendeinem Grund zu mögen, und ich neige dazu zu denken, dass mein Mann einen guten Geschmack hat.
Случаи досрочного освобождения трудоемкие и утомительные, но по какой-то причине ты нравишься моему мужу. А я привыкла, что у моего мужа хороший вкус.
Nachrichten und Publizistik
Längere Arbeitszeiten können praktisch sofort umgesetzt werden. Doch die Beschäftigung von mehr Arbeitskräften ist zeitraubend und teuer, weil es dazu im Normalfall neuer Investitionen bedarf.
Увеличение количества рабочих часов может быть достигнуто практически моментально, в то время как увеличение числа рабочих занимает много времени и обходится дорого, потому что обычно требует новых материальных инвестиций.