zeitraubend Deutsch
Übersetzungen zeitraubend ins Englische
Wie sagt man zeitraubend auf Englisch?
Sätze zeitraubend ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zeitraubend nach Englisch?
Filmuntertitel
Ihre Aufzeichnungen sind plump und zeitraubend.
Their method of storing records is crude and consumed much time.
Die Verhandlungen mit den Organiern werden sicher zeitraubend.
Negotiating with the Organians will be time-consuming, captain.
Sie ist zeitraubend.
It takes time.
Seine Exzellenz gehört schon seit Jahren zu den Stammkunden von Madame, obwohl sie seit einiger Zeit äußerst italienisch orientiert ist und das ist auch äußerst zeitraubend.
Having been faithful to his Excellency for years now, she recently began an affair, very Italian and passionate.
Annie, du hattest dein Leben zu leben. Diese Newsbriefe müssen zeitraubend gewesen sein.
It must have been time-consuming, churning out those newsletters.
Für Boris war das langweilig, zeitraubend und schmerzhaft.
Very tedious, time-consuming, very painful, I'm sure, for Boris.
Sie kann auch sehr zeitraubend sein. -Ja.
Well, it's also time-consuming.
Sie kann auch sehr zeitraubend sein. -Ja.
God blesses you!
Stell ich mir zeitraubend vor.
That's time-consuming.
Die Vorarbeiten sind zeitraubend.
The priming takes time.
Ich sag ja nicht, dass es nicht zeitraubend ist. Aber wir sind zu zweit. Wir teilen uns auf und erstatten uns gegenseitig Bericht.
I'm not saying it's not gonna be time-consuming, but there's two of us, so we'll divide it all up and report back to each other.
Das ist echt zeitraubend.
It's really time-consuming.
Es ist laut und Zeitraubend.
It's loud and time-consuming.
Aber zeitraubend.
But time-consuming.
Nachrichten und Publizistik
Längere Arbeitszeiten können praktisch sofort umgesetzt werden. Doch die Beschäftigung von mehr Arbeitskräften ist zeitraubend und teuer, weil es dazu im Normalfall neuer Investitionen bedarf.
Longer working time can be achieved nearly instantaneously, whereas employing more people is time consuming and expensive, as it typically requires new physical investment.