zanken Deutsch
Übersetzungen zanken ins Russische
Wie sagt man zanken auf Russisch?
zanken Deutsch » Russisch
Zanken Deutsch » Russisch
Sätze zanken ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zanken nach Russisch?
Einfache Sätze
Sie zanken sich wie Katze und Hund.
Они цапаются как кошка с собакой.
Die zwei Geschwister zanken sich ohne Grund.
Брат и сестра ссорятся без причины.
Filmuntertitel
Wir sind nicht hier, um zu sehen, wie Sie zanken.
Мы пришли сюда не для того, чтобы смотреть на ваш скандал.
Warum kommst du her, wenn du zanken willst?
Зачем ты пришел, ссориться?
Sie zanken sich wie streunende Katzen.
С ними даже ангельское войско не справится.
Ich will auch nie wieder mit zanken oder gemein zu dir sein.
Я не буду с тобой ругаться и говорить гадости.
Aber er gibt seins nicht her. Hört auf, euch zu zanken!
Да, но он своими деньгами не сорит.
Zum Zanken gäbe es kaum eine bessere Gelegenheit.
Не нашли более удобного времени для споров!
Abends geht man nach Hause, die Frau schimpft, die Kinder zanken.
Ночью ты возвращаешься домой, выслушиваешь ворчание жены, проблемы детей.
Zanken Sie nicht.
Хорошо. Запеленайте его.
Und die Alten, die seit 150 Jahren zanken, ohne je nachzugeben.
А засохшие сморчки, которые грызутся уже лет 1 50 лет из-за того, какой соус лучше подходит к мясу!
Wir zanken uns nur.
Мы вцепились друг другу в глотки.
Meine Eltern zanken sich nicht mal.
Мои предки даже не ругаются.
Es gibt keinen Grund zum Zanken. Wir sind alle Freunde.
В мелких ссорах нет нужды.
Wir finden keine Lösung, wenn Sie nicht aufhören zu zanken.
Послушайте. 26 лет прошло, мы ничего не решим, если вы будете пререкаться.
Okay, genug zanken.
Ладно, хватит препираться.
Nachrichten und Publizistik
Wir sind dabei, eine Generation zu werden, die Jahrzehnte damit verschwendet, über Emissionssenkungen zu zanken, und es dabei versäumt, die schädlichen Auswirkungen der Erwärmung zu stoppen.
Мы идем по пути того, чтобы стать тем поколением, которое потратило десятилетия на споры об уменьшении выбросов углекислого газа и не смогло остановить пагубные последствия потепления.
Jede Organisation hat ihre Rolle, aber sie neigen auch dazu, sich über Revierfragen zu zanken, anstatt zu kooperieren.
Каждая организация выполняет свою роль, но они также зачастую скатываются к мелким ссорам из-за сфер влияния, а не к сотрудничеству.