windige Deutsch

Sätze windige ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich windige nach Russisch?

Es war eine sehr windige Herbstnacht, damals im Jahre 1944.

Одной осенней ветреной ночью 1944-го года.

Der kann was erleben, dieser windige Bursche!

Знаю, он хотел получить за них вознаграждение!

Sie wollen mir einreden, dieses windige Geschäft wird von der Regierung gebilligt?

Хотите сказать, это все санкционировано Британским правительством?

Bereit für die windige Stadt?

Ты готов к городу ветров?

Er befahl mir, dich in deine Zeit zurückzuschicken. Du musst ihn retten. Ein paar windige Gestalten schmücken ihn gerade. mit Daumenschrauben.

Моя миссия - вернуть тебя в твою эпоху, чтобы ты спас Эусебиуса, который в этот самый момент подвергается ужасному допросу.

Moment, Moment, das ist doch eine sehr windige Geschichte.

Минуточку, все это шито белыми нитками.

Stolz. Durch Stolz wurden mehr Fälle verloren als durch windige Beweise, idiotische Zeugen und Richter, die schnell die Todesstrafe verhängen.

Гордость. гордость погубила больше дел, чем сомнительные улики, тупые свидетели и судья-бездельник.

Dieser windige Kerl, der die ganze Aufmerksamkeit erregt.

Ну, знаешь, воздушный, который привлекает внимание.

Ich verdiene mein Geld wenigstens nicht damit, nichtssagende, manipulative Namen für windige Medikamente zu erfinden!

По крайней мере я не зарабатываю тем что придумываю идиотские и примитивные названия для всяких псевдолекарств.

Das war dieser windige Turnier-Tag. Ich bin ja praktisch nackt!

Это тот ветреный день на Кубке Сиднея - я почти голая!

Redet in der Auffahrt mit mir, während seine windige Verlobte einsteigt und die Briefmarke sucht.

Он заговаривал мне зубы на улице, пока его аферистка, рылась тут в поиске марки.