wiedergesehen Deutsch
Sätze wiedergesehen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich wiedergesehen nach Russisch?
Einfache Sätze
Bob hat ihn wiedergesehen.
Боб вновь увидел его.
Bob hat ihn wiedergesehen.
Боб увидел его снова.
Ich habe ihn nie wiedergesehen.
Больше я его никогда не видел.
Ich habe sie nie wiedergesehen.
Больше я её никогда не видел.
Ich habe sie nie wiedergesehen.
Больше я их никогда не видел.
Tom starb, ohne Maria jemals wiedergesehen zu haben oder zu wissen, was aus ihr geworden war.
Том умер, так больше и не увидев Мэри и не узнав, что с ней стало.
Ich habe sein Gesicht nie wiedergesehen.
Я больше никогда не видел его лица.
Ich habe ihr Gesicht nie wiedergesehen.
Я больше никогда не видел её лица.
Filmuntertitel
Keinen von beiden haben wir seitdem wiedergesehen.
Обоих с тех пор не видно.
Und ich hab ihn nie wiedergesehen.
Но больше я его не видела.
Dann hätte ich dich ja nie wiedergesehen.
Я бы не знала об этом.
Wir haben uns natürlich wiedergesehen. Am nächsten oder übernächsten Tag oder am Tag danach.
Естественно, мы увиделись снова - назавтра, или через день, или еще через день.
Man hat sie nie wiedergesehen.
Они уже больше Не возвращались.
Haben Sie ihn seitdem wiedergesehen?
Вы его видели? - Нет.
Hast du Reiko wiedergesehen?
Видел Рейко?
Hast du Marie-Paule wiedergesehen? Ja.
Ты виделся с Мари-Поль?
Hast du Georgeo nicht wiedergesehen?
Ты не виделся с Жоржо?
Ich habe sie nie wiedergesehen.
Я никогда их больше не видел.
Als ich dich wiedergesehen habe, du weißt. bei Walt, da habe ich mir viele Hoffnungen gemacht.
Когда я впервые увидел тебя там, у Уолта, я очень сильно надеялся.
Schön, dich wiedergesehen zu haben.
Пока, Эва. Приятно было снова тебя увидеть.
Heute Nacht habe ich dieselbe Maske wiedergesehen.
Сегодня я видела этот капюшон. - Ты сказала, что вызвала полицию.
Jene, die so verrückt oder kühn waren, dem Fluch zu trotzen, wurden nie wiedergesehen.
Никто никогда больше не видел смельчаков, посмевших нарушить это проклятье.