wiedergeboren Deutsch
Übersetzungen wiedergeboren ins Russische
Wie sagt man wiedergeboren auf Russisch?
wiedergeboren Deutsch » Russisch
Sätze wiedergeboren ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich wiedergeboren nach Russisch?
Filmuntertitel
Du bist ein neuer Mann. Wiedergeboren.
Ты новый человек, рожденный заново.
Als sei ich gestorben und wiedergeboren worden.
Это почти как если бы я умер и воскрес.
So als wäre er in dir wiedergeboren worden.
Как будто он воплотился в тебе.
Trink und du wirst wiedergeboren werden, und das Land mit dir.
Отпей из кубка, и ты возродишься, и земля вместе с тобой.
Und jetzt bist du wiedergeboren.
А теперь ты снова родился для меня.
Und werden wiedergeboren.
И так мы перерождаемся.
Du bist echt hart wiedergeboren!
Рядовой, ты точно родился заново и другим человеком.
Ich bin ja schnell wiedergeboren.
Я не думал, что реинкарнация произойдёт так скоро.
Sind Sie bereit, wiedergeboren zu werden, Frau Holden?
Готов родиться снова, г-жа Боуден?
Ich persönlich. wenn ich sterbe, möchte ich als Vogel wiedergeboren werden.
Вот я лично, когда я умру, хочу вернуться в эту жизнь в образе птички! - Птички? Почему?
Der Dompteur glaubt, dass Bilder und Worte mit der Asche von Versen vermischt werden müssen, um in der Vorstellung der Menschen wiedergeboren zu werden.
Дрессировщик считал, что изображения и слова. должны смешаться с прахом поэзии. чтобы возродиться в воображении Человека.
Ich möchte als Schildkröte wiedergeboren werden.
Я хочу перевоплотиться в черепаху.
Du kannst in eine bessere Welt wiedergeboren werden.
Это шанс возродиться в лучшем мире.
Aber dafür muss sie erst als Mann wiedergeboren werden.
Но для этого она должна сначала стать человеком.
Nachrichten und Publizistik
Exkommunisten wurden oft politisch als Sozialdemokraten wiedergeboren.
Экс-коммунисты часто вновь возрождались к политической жизни в качестве социал-демократов.
In den meisten östlichen Glaubenssystemen kann die menschliche Seele in vielerlei Gestalt und Form wiedergeboren werden.
В большинстве восточных верований человеческая душа может воплощаться в самые разные формы.