wertend Deutsch
Sätze wertend ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich wertend nach Russisch?
Filmuntertitel
Langweilig, wertend, heuchlerisch.
Скучная, осуждающая, лицемерная.
Sie ist nicht wertend, freigeistigen, aufgeschlossen.
Она внимательная, свободомыслящая, открытая.
Das einzige Problem ist,. dass, wenn man in einen Patienten verliebt ist, man genauso wertend ist, wie wenn man ihn hasst.
Ты преодолел свое предубеждение, изменив его. Единственная проблема, что влюбляться в пациента также субъективно, как его ненавидеть.
Wertend sein.
Осуждающе так.
Ich will nicht wertend sein, aber was tun Sie da?
Я не осуждаю, но что вы там забыли?
Das ist kein Seitenhieb und nicht wertend gemeint, aber Sie sind in Flipflops hergekommen.
Это не насмешка, тем более не осуждение, но вы вошли в мой офис в шлёпанцах.
Weißt du was, für jemanden, der kein Mitleidsschlammbad mit mir genießen möchte, bist du ziemlich wertend.
Для человека, отказавшего мне даже в сострадательной ванне, ты слишком критична.