wärmere Deutsch

Sätze wärmere ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich wärmere nach Russisch?

Einfache Sätze

Manche Vögel ziehen im Winter in wärmere Regionen.

Некоторые птицы улетают на зиму в тёплые края.

Viele Vögel fliegen im Herbst in wärmere Regionen.

Многие птицы улетают осенью в тёплые края.

Filmuntertitel

Eine etwas wärmere Einrichtung könnte auf ihren Charakter abfärben.

Надо обставить квартиру поуютнее. Она выдаёт вашу натуру.

Frank hat Bronchitis und bewirbt sich um eine Versetzung in wärmere Gefilde.

У Фрэнка бронхит, и ему нужен другой климат.

Wärmere Farbtöne.

На ней теплее тона.

Während du da oben bist, werde ich eine wärmere Gegend finden, wo du leben kannst. In der Zwischenzeit müssen wir das Video drehen.

Тем временем, мы должны сделать это видео.

Als deine von Varinius bedroht wurde, war es da ein Wunder, dass er in wärmere Gefilde zu schlittern gedachte?

Когда из-за Вариния ты находился в шатком положении, разве удивительно, что он уполз туда, где потеплее?

Und das etwas wärmere Wetter.

А что партия - отправлена, не знаете? Отправлена, мисс.

Wie ich es verstanden habe, ist Mr. Hartwell in eine wärmere Gegend gezogen.

Мистер Хартвелл перебрался в край потеплее.

Verstehst du. Du brauchst wärmere Beleuchtung.

Тебе нужны более теплые цвета.

Später in der Woche sehen wir eine wärmere Tendenz.

Нет. Ближе к концу недели нас ожидает потепление.

Ein kurzer geschäftlicher Abstecher auf dem Weg in wärmere Gefilde, wie es sich für einen Ruheständler gehört.

Ох, я не уверен, что я.

Können Sie mir eine wärmere Decke geben?

В шкафу.

Ich habe dir wärmere Klamotten mitgebracht.

Я принесла тебе теплую одежду.

Er sagte mir, Fischer hätten letzte Woche mehrere Rote Trommel gefangen, was auf wärmere Strömungen, die auf die Küste hinziehen, hindeutet.

Он сказал, что на прошлой неделе, рыбаки выловили красного горбыля, что свидетельствует о том, что теплое течение движется к побережью.

Als Erstes will ich wärmere Hände.

Моя первая просьба - руки потеплее.

Nachrichten und Publizistik

Eine wärmere Welt wird massenhafte Auswanderungen aus betroffenen Gebieten zur Folge haben und die bestehenden Wohlstandsunterschiede zwischen den Ländern vergrößern.

Потепление приведет к массовой миграции из пострадавших районов и усугубит существующее неравенство уровня благосостояния стран.

Oder sollten wir uns einfach an eine wärmere Welt anpassen?

Или нам просто нужно адаптироваться к более теплому миру?

Wärmere Winter in normalerweise kühlen Gebieten können Herzanfälle und Atemwegserkrankungen infolge von Kälte vermindern.

Более тёплые зимы в обычно холодных районах могут привести к сокращению вызванных простудой сердечных приступов и респираторных заболеваний.

Suchen Sie vielleicht...?