wärmere Deutsch

Sätze wärmere ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich wärmere nach Englisch?

Einfache Sätze

Im Herbst fliegen viele Vögel in wärmere Länder.

In Autumn, many birds fly to warmer climates.

Im Herbst fliegen viele Vögel in wärmere Länder.

In Autumn, many birds fly to warmer countries.

Manche Vögel ziehen im Winter in wärmere Regionen.

Some birds migrate to warmer regions in the winter.

Filmuntertitel

Zurück in wärmere Luft.

Get back to warmer air.

Und wie erklären Sie es sich, dass er in das wärmere Flachland zurückkehrt?

Why did he return to the warm lowlands again then?

Die Schwalbe zieht mit der Sonne südwärts, die Mehlschwalbe, der Kiebitz. mögen im Winter wärmere Gefilde suchen und doch sind sie uns nicht unbekannt.

The swallow may fly south with the sun, or the house martin or the plover may seek warmer climes in winter, yet these are not strangers to our land.

Da es nun wieder kühler wird und wir kein eigenes Haus haben, meint meine Schwester, wir sollten in wärmere Gefilde reisen.

Since the days are chillier now and we've not, alas, a home of our own, my sister feels we might benefit by travel to a warmer clime.

Ich dachte an wärmere Gefilde.

My heart's set on somewhere tropical.

Ich dachte, du wolltest in wärmere Gefilde?

I thought you had in mind something more tropical.

Eine etwas wärmere Einrichtung könnte auf ihren Charakter abfärben.

Put some warmth into the place. It might reflect on your personality.

Die wärmere Luft steigt nach oben und die kältere sinkt nach unten.

The warmer air rises and the cooler air falls.

Es wird das wärmere Wetter sein.

It's the warmer weather.

Frank hat Bronchitis und bewirbt sich um eine Versetzung in wärmere Gefilde.

Frank has bronchitis and is applying for a transfer to warmer climates.

Besseres Essen und wärmere Zimmer.

Better food and a warmer room.

Schau, ich gewöhne mich an das wärmere Klima, alles klar?

Look, I acclimating to the warmer climate, all right?

Aber wenn Handschuhe und Schals noch angesagt sind, bleibt einem nichts anderes übrig, als sich dem Trend anzupassen und auf wärmere Tage zu hoffen.

But when mittens and scarves are still all the rage the best thing you can do is just button up and hope for warmer days.

Wärmere Farbtöne.

Warmer tones.

Nachrichten und Publizistik

Oder sollten wir uns einfach an eine wärmere Welt anpassen?

Or should we just adapt to a warmer world?

Wärmere Winter in normalerweise kühlen Gebieten können Herzanfälle und Atemwegserkrankungen infolge von Kälte vermindern.

Warmer winters in normally chilly areas may reduce cold-related heart attacks and respiratory ailments.

Suchen Sie vielleicht...?