vorangebracht Deutsch
Sätze vorangebracht ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vorangebracht nach Russisch?
Filmuntertitel
Es ist an uns, den Lebenden, dem großen Werk geweiht zu werden, das diejenigen, die hier kämpften, so weit und so edelmütig vorangebracht haben.
Давайте же мы, живые, посвятим себя тому великому делу, которое вершили здесь наши бесстрашные воины.
Das hat uns ja weit vorangebracht.
Ты нам очень помог.
Ein kleinlicher Bürokrat mit Komplexen hat auch nichts vorangebracht.
Что ж, мелкий бюрократ, которого нужно постоянно нахваливать точно не принес никакой пользы.
Nachrichten und Publizistik
Da dieser Glauben vorherrscht, hinterlässt Djindjics Tod genau deshalb ein ernstes Machtvakuum, weil es seine übergroße persönliche Macht war, die Serbien in einige der richtigen Richtungen vorangebracht hatte.
Принимая во внимание тот факт, что в Сербии преобладают именно такие мнения, смерть Джинджича создает в стране вакуум власти, потому что именно его обширная политическая власть двигала Сербию по отдельным правильным направлениям.
So verführerisch die Reformen auch klingen mögen, die derzeit von internationalen Organisationen vorangebracht werden, Länder müssen sich davor in Acht nehmen, Abkürzungen beim Aufbau ihrer Institutionen einzuschlagen.
Хотя реформы, которые сейчас продвигают международные организации, звучат заманчиво, страны должны с осторожностью подходить к сокращениям при строительстве своих институтов.