verschwindende Deutsch
Sätze verschwindende ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verschwindende nach Russisch?
Filmuntertitel
Verschwindende Polizeiautos? Ist dies Churchill-England oder Stalin-Russland?
Мы в Англии при Черчилле, а не в России при Сталине!
Verschwindende Polizeiautos?
Исчезающие полицейские машины?
Meine Theorie sind. verschwindende Gallensteine.
Моя теория состоит в. исчезающем желчном камне.
Will Travers, der verschwindende Historiker?
Уилл Треверс, пропавший историк?
MacTaggert, glauben Sie, dass mich ein irrer Wissenschaftler dazu bringt, an funkelnde Damen und verschwindende Männer zu glauben?
МакТаггерт, ты полагаешь, что какой-то чокнутый ученый заставит меня поверить в сверкающих дам и исчезающих людей?
Siehst du, so was hört man gerne, vage Drohungen, ominöse Prophezeiungen, verschwindende Tattoos.
Неясные угрозы, зловещие пророчества, исчезают татуировки.
Oder verschwindende Möbel. - Oder den Hausbesetzer?
Мне всё ещё нужно подтвердить зацепку, но этот парень Эдди утверждает, что он действительно видел сообщника Пайпер.
Nachrichten und Publizistik
Die Taliban sind heute eine zusehends verschwindende Kraft, aber der Wassermangel hat die Logik der Opiumproduktion überall in ihren ehemaligen Hochburgen im Süden verstärkt.
Силы талибов сегодня практически истощены, но нехватка воды возродила логику, стоящую за производством опиума, в их бывших главных опорных пунктах на юге страны.
Regierungen verwenden die gleiche Logik und das erschwert Vereinbarungen über wirksame Abkommen zur Artenvielfalt, um verschwindende Ressourcen zu erhalten.
Такой же логикой руководствуются правительства, что значительно усложняет процесс выработки эффективных соглашений по биологическому многообразию с целью сохранения исчезающих ресурсов.