verrechnet Deutsch
Sätze verrechnet ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verrechnet nach Russisch?
Filmuntertitel
Sie haben sich nicht verrechnet?
Не много будет?
Du hast dich fast auf jeder Seite verrechnet.
Ты ошибаешься в каждом на каждой странице, и все время в свою пользу.
Da haben sie sich schön verrechnet.
Люди в этом городе смотрят не в ту мышиную норку.
Ich hab mich verrechnet.
Я ошибся.
Ich hab mich verrechnet.
Я точно ошибся.
Ich brauchte einen Attentäter. Warum mussten sie dich erwählen? Sie wollten mich wohl enger an sich binden, aber sie haben sich verrechnet.
Убийцу - когда в этом мире полно настоящих убийц, а они выбрали тебя, потому что надеялись привязать меня еще прочнее.
Der hat sich verrechnet!
Она закрыта.
Ich scheine mich verrechnet zu haben.
Кажется, я ошибся.
Ich muss mich verrechnet haben.
Должно быть, я ошибся.
Sie haben sich verrechnet.
Леди, вы ошиблись.
Entschuldige, ich habe mich verrechnet.
Виноват, ошибка в расчетах.
Du hast dich verrechnet.
Я люблю использовать их.
Dein Dad muss sich verrechnet haben.
У твоего папы плохо со сложением.
Ich habe mich wohl verrechnet.
Кажется, я напутал.
Nachrichten und Publizistik
Das bedeutet, daß Nigeria einige Zahlungen prolongieren dürfte, aber für diese Prolongation würden ihm volle Marktzinssätze verrechnet und man würde erwarten, daß es einmal alle Schulden voll bezahlt.
При таком решении Нигерия могла бы отсрочить некоторые платежи, но ей придется полностью выплатить проценты по отсрочкам, и ожидается, что со временем страна полностью рассчитается с долгами.
Aber es stellte sich heraus, dass sich Putin verrechnet hatte.
Но, как оказалось, Путин ошибся в расчетах.